Перевод текста песни P... de grand Amour - Lara Fabian

P... de grand Amour (оригинал)

Apprivoise-moi,
Mélangeant nos corps tendus
Apparait en moi
Illusion à cœur perdu
Abandonner le choix
Se donner le droit
De ne rien attendre
Ne rien comprendre des vieux combats
Imaginer l’incroyable secret
Et tant espérer
Putain de grand amour!
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Accompagne-moi
Loin de tout
Ce que je crois
Acoquine-toi
Couche-moi sous tes genoux
Enivre-moi de doutes
Pare-moi la route
Laisse-moi partir
Me découvrir en pleine déroute
Et lorsqu’enfin
Ma peau te revient
Nourris-moi de ce
Putain de grand amour
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Alma negra
No me dejes
Te voy a matar
Amar
Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas
J’irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera
Vers moi
Lara Fabian —

П ... Большой Любви (перевод)

Приручи меня,
Смешение наших напряженных тел
Появись во мне
Убитая горем иллюзия
Отказ от выбора
Дайте себе право
Ничего не ожидать
Непонимание старых ссор
Представьте невероятную тайну
И очень надеюсь
Чертовски большая любовь!
Позаботься о себе, позаботься обо мне
если ты не придешь
я выпущу тебя
Остерегайтесь погоды, остерегайтесь ветра
Кто будет охотиться на тебя
Ко мне
Подыграй мне
Вдали от всего этого
во что я верю
ладить
Положите меня под колени
Опьяни меня сомнениями
Парируй меня
Отпусти меня
Нахожусь в беспорядке
И когда наконец
Моя кожа возвращается к тебе
Накорми меня этим
Чертовски большая любовь
Позаботься о себе, позаботься обо мне
если ты не придешь
я выпущу тебя
Остерегайтесь погоды, остерегайтесь ветра
Кто будет охотиться на тебя
Ко мне
Альма Негра
Имя малыша
Te voy a matar
Амар
Позаботься о себе, позаботься обо мне
если ты не придешь
я выпущу тебя
Остерегайтесь погоды, остерегайтесь ветра
Кто будет охотиться на тебя
Ко мне
Лара Фабиан -