Перевод текста песни Mamy Blue - Lara Fabian

Mamy Blue (оригинал)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t’embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)
Le passé (blue)
Dès que j’ai franchi la frontière (oh mamy)
Le vent soufflait plus fort qu’hier (oh mamy)
Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy)
Ma mère (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et aujourd’hui je reviens (oh mamy)
Où j’ai refait tout le chemin (oh mamy)
Qui m’avait entraînée si loin (oh mamy)
Si loin (blue)
Tu n’es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me réchauffer me recueillir (oh mamy)
Et je n’ai plus qu’a repartir (oh mamy)
Repartir (blue)
Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue
Et le temps a passé
Et mamy blue, s’est en allée
La maison a ferme ses yeux (oh mamy)
Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
Et ils viennent me dire adieu (oh mamy)
Adieu (blue)
Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Dans ce village que j’aimais (oh mamy)
Où tu reposes désormais (oh mamy)
Désormais (blue)
Lara Fabian — Mammy Blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy, o mamy mamy blue
O mamy blue
,, mamy blue
O mamy blue
mamy blue.

Mamy Blue (перевод)

О, бабушка, о, бабушка, бабушка синяя
О, бабушка синяя
Где ты, где ты, бабушка синяя
О, бабушка синяя
Я ушел летним вечером (о, бабушка)
Не говоря ни слова, не целуя тебя (о, бабушка)
Без оглядки (о бабушка)
Прошлое (синий)
Как только я пересек границу (о, бабушка)
Ветер дул сильнее, чем вчера (о, бабушка)
Когда я был рядом с тобой, моя мама (о, бабушка)
Моя мама (голубой)
О, бабушка, о, бабушка, бабушка синяя
О, бабушка синяя
Где ты, где ты, бабушка синяя
О, бабушка синяя
И сегодня я возвращаюсь (о, бабушка)
Где я прошел весь обратный путь (о, бабушка)
Кто забрал меня так далеко (о, бабушка)
Пока (синий)
Ты здесь больше не для того, чтобы улыбаться мне (о, бабушка)
Согрей меня, собери меня (о бабушка)
И мне просто нужно вернуться (о, бабушка)
Уйти снова (синий)
О, бабушка, о, бабушка, бабушка синяя
О, бабушка синяя
Где ты, где ты, бабушка синяя
О, бабушка синяя
И время прошло
И бабушка Блю ушла
Дом закрыл глаза (о, бабушка)
Кошка и собаки очень старые (о, бабушка)
И они приходят попрощаться со мной (о, бабушка)
Прощай (синий)
Я больше никогда не вернусь (о, бабушка)
В этой деревне, которую я любил (о, бабушка)
Где ты сейчас отдыхаешь (о, бабушка)
Сейчас (синий)
Лара Фабиан — Мамочка Блю
бабуля, о бабуля бабуля синяя
О бабушка синяя
,, бабушка голубая
О бабушка синяя
бабуля, о бабуля бабуля синяя
О бабушка синяя
,, бабушка голубая
О бабушка синяя
бабуля, о бабуля бабуля синяя
О бабушка синяя
,, бабушка голубая
О бабушка синяя
бабушкин синий.