Перевод текста песни Llora - Lara Fabian

Llora (оригинал)

Llora sin lagrimas, llora con tu sonrisa
llora con todo y te va a pasar
Llora y se va a caer este dolor inmenso
llora para buscar un poco de paz
Llora y te escuchare, llora como yo canto
libra lo que te mata el corazon
Llora y compartiremos la pena que tu cuerpo
No tenia que descubrir
Llora no tengas miedo
Soy un alma sincera llora amiga mia
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
?Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Sientate aqui conmigo
Hablame de tus suenos
Los que dibujan ninos tan feliz
Sientate un momento luchemos en silencio
Y que vuelva el cielo azul
Que nadie te haga dano
Que nunca mas te condenen hasta el momento de morir
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Por que morir?
voy adelante
Si quieres aire y felicidad, libertad
Dejalo ir, amor no tiene, deja tu pena en un rincon
Abre la puerta y vamonos
Dejalo ir, amor no tiene
Un hombre no es hombre si no puede amar…
Lara Fabian —

Плачь (перевод)

Плачь без слез, плачь своей улыбкой
плачь обо всем и это случится с тобой
Плачь, и эта огромная боль упадет
плачет, чтобы найти покой
Плачь, и я буду слушать тебя, плачь, как я пою
бесплатно то, что убивает твое сердце
Плачь, и мы разделим горе, что твое тело
мне не нужно было узнавать
Плачь не бойся
Я искренняя душа, плачь мой друг
Отпусти, любви нет, оставь свою печаль в уголке
Открой дверь и пойдем
Зачем умирать?
я иду вперед
Если хочешь воздуха и счастья, свободы
посиди здесь со мной
расскажи мне о своих мечтах
Те, кто рисует детей такими счастливыми
Присядь на минутку давай драться в тишине
И пусть голубое небо вернется
Не позволяй никому причинить тебе боль
Пусть они никогда не осудят тебя до момента смерти
Отпусти, любви нет, оставь свою печаль в уголке
Открой дверь и пойдем
Зачем умирать?
я иду вперед
Если хочешь воздуха и счастья, свободы
Отпусти, любви нет, оставь свою печаль в уголке
Открой дверь и пойдем
Отпусти, у любви нет
Мужчина не мужчина, если он не может любить...
Лара Фабиан —