Перевод текста песни L'Enfant du Gwenwed - Lara Fabian

L'Enfant du Gwenwed (оригинал)

Solaire, émouvante
Chevelure ambrée et dansante
Regard intense prend corps
Et la vie s'élance
Déesse de mon cœur
Enfant sans aucune ombre aucune peur
Elle joue à rêver que l’on peut tout inventer, imaginer
Voler pour elle est bien réel
Elle sait…
Awa
Am sukune Awa
Fille d’un arbre blanc
Aux immenses bras luminescents
Bientôt femme égale fière
Quel que soit le temps qu’elle perd
Mais ce soir elle s’endort
Au cœur d’un conte aux mille métaphores
Demain sa mémoire allumera l’espoir de n'être que lumière
L’Archer, la Vie
Le secret enfoui devient…
Awa
Am sukune Awa
Am sukune Awa
Am sukune Awa saïli
Am sukune Awa saïli

Ребенок Гвенвед (перевод)

Солнечная, подвижная
Эмбер, танцующие волосы
Интенсивный взгляд обретает форму
И жизнь взлетает
Богиня моего сердца
Ребенок без тени, без страха
Она играет в мечты, что мы можем все придумать, представь
Украсть для нее реально
Она знает…
Ава
Ам сукунэ Ава
Девушка из белого дерева
С огромными люминесцентными руками
Скоро женщина будет гордиться
Какое бы время она ни тратила
Но сегодня она засыпает
В основе сказки с тысячей метафор
Завтра его память зажжет надежду быть только светом
Лучник, Жизнь
Сокрытая тайна становится...
Ава
Ам сукунэ Ава
Ам сукунэ Ава
Ам сукунэ Ава Саили
Ам сукунэ Ава Саили