
Дата выпуска: 01.03.1999
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Французский
Je t'appartiens(оригинал) |
Assise à ta place |
dans cette maison de glace |
Je compte un à un mes torts |
Je vois ces carafes remplies du vide |
Qui transperce mon corps |
Et toutes mes nuits se fondent |
Jamais tes yeux ne tombent |
de mon cœur qui succombe |
A ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Des projets, des rêves |
s’arrachent et j’en crève |
Je ne vis plus, je meurs |
Même en surface |
Te voir, me glace |
et m'éventre le cœur |
Et toutes mes nuits se fondent |
Tes bras une autre tombe |
Je méprise même son ombre |
et ton départ, mais… |
Mais je t’appartiens |
Comme l’orque et la mer ne font qu’un |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Puis échouent comme on se noie |
Elles n’aiment qu’une seule fois |
Lara Fabian — |
Я принадлежу тебе.(перевод) |
Сядьте на свое место |
в этом доме изо льда |
Я считаю свои ошибки одну за другой |
Я вижу эти графины, наполненные пустотой |
который пронзает мое тело |
И все мои ночи тают |
Твои глаза никогда не падают |
моего замирающего сердца |
Когда ты уходишь, но... |
Но я принадлежу тебе |
Как косатка и море едины |
Они любят только один раз |
Тогда потерпите неудачу, как будто мы тонем |
проекты, мечты |
разрывают себя на части и я умираю |
Я больше не живу, я умираю |
Даже на поверхности |
Увидев тебя, я замираю |
и вырывает мое сердце |
И все мои ночи тают |
Ваши руки еще одна могила |
Я презираю даже его тень |
и ты уходишь, но... |
Но я принадлежу тебе |
Как косатка и море едины |
Они любят только один раз |
Тогда потерпите неудачу, как будто мы тонем |
Они любят только один раз |
Лара Фабиан - |
Название | Год |
---|---|
Je T'aime | 1997 |
Je Suis Malade | 2011 |
Si Tu M'aimes | 1997 |
Je Me Souviens | 2005 |
Growing Wings | 2017 |
Caruso | 2011 |
Choose What You Love Most (Let It Kill You) | 2017 |
I Guess I Loved You | 2000 |
We Are the Flyers | 2017 |
Мама моя | 2013 |
Surrender To Me ft. Lara Fabian | 1996 |
Review My Kisses | 2000 |
Painting in the Rain | 2017 |
Tango | 2011 |
Demain n` existe pas | 2013 |
Mademoiselle Hyde | 2013 |
Russian Fairy tale | 2013 |
Perfect | 2017 |
Intoxicated | 2000 |
Wonderful Life | 2000 |