Перевод текста песни Je Suis Mon Coeur - Lara Fabian

Je Suis Mon Coeur (оригинал)

J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
J’ai peur d’oublier
La mal que ça fait
Comme une revanche
Sur le manque et l’absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s’en va
Même si ça dérange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M’en passer comme ça
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, je suis mon cœur
Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Où l’amour se noie
J’ai peur de l’offense
Des profonds silences
J’ai peur de ta voix
Qui ne répond pas
J’ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit
Tu reviens et ça recommence
Je veux croire encore à la chance
Je m’abandonne à l'évidence
Même si j’ai peur, tu es mon coeur
J’ai peur qu'ça m’démange
Que ça recommence
Quand le bonheur est là
Tout casser pour toi…

Я Мое Сердце (перевод)

боюсь будет чесаться
Пусть это начнется снова
я боюсь забыть
Вред, который он наносит
как месть
О недостатке и отсутствии
Около пяти часов вечера
Когда небо уходит
Даже если это мешает
Моя жизнь и здравый смысл
Я не могу
Обойдись без этого вот так
Вы возвращаетесь, и это начинается снова
Я все еще хочу верить в удачу
Я сдаюсь доказательствам
Хотя я боюсь, я следую своему сердцу
Всегда в пути
К долгому блужданию
В сердце нигде
где тонет любовь
я боюсь обиды
глубокое молчание
я боюсь твоего голоса
кто не отвечает
я боюсь доверия
предательский и невежественный
На стене почему
Челка прямо
Вы возвращаетесь, и это начинается снова
Я все еще хочу верить в удачу
Я сдаюсь доказательствам
Хоть мне и страшно, ты мое сердце
боюсь будет чесаться
Пусть это начнется снова
Когда есть счастье
Сломать все для вас ...