Перевод текста песни Je Ne T'aime Plus - Lara Fabian

Je Ne T'aime Plus (оригинал)

Rien
Personne ne bouge
Personne ne parle
Je suis battue
Sèche
Complètement vide
Plus une larme
Je suis décousue
La nuit
Retient son souffle
Dans ce silence
Mon cœur étouffe
Masque
Ce visage est un masque
Et celle qui te fait face
Est une étrangère
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Mal
Je sais que ça fait mal
Mais ce serait pire
De se mentir
Pourquoi
Retenir mon souffle
Lorsque tu me touches
Je voudrais hurler
J’enrage
Devant l'évidence
Je dois me rendre
Accepter la fin
Masque
Je tombe le masque
Celle qui te fait fasse
Te lâche la main
Place
Je n’ai plus de place
Pour cette farce
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je ne t’aime plus
Je te l’avoue
Je ne t’aime plus

Я больше не люблю тебя. (перевод)

Ничего
Никто не двигается
Никто не говорит
я избит
Сушеный
совершенно пустой
еще одна слеза
я не в себе
Ночь
Задержите дыхание
В этой тишине
Мое сердце задыхается
Маска
Это лицо - маска
И тот, кто стоит перед тобой
незнакомец
Квадрат
у меня больше нет места
За эту шутку
я признаюсь тебе
я тебя больше не люблю
Зло
я знаю, что это больно
Но это было бы хуже
Врать друг другу
Почему
Задержи дыхание
Когда ты прикасаешься ко мне
я хотел бы кричать
я псих
Перед доказательствами
мне надо идти
Примите конец
Маска
я сбрасываю маску
Тот, который заставляет вас делать
отпусти свою руку
Квадрат
у меня больше нет места
За эту шутку
я признаюсь тебе
я тебя больше не люблю
я тебя больше не люблю
я тебя больше не люблю
я тебя больше не люблю
я признаюсь тебе
я тебя больше не люблю