Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Immortelle, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Nue, в жанре ПопДата выпуска: 29.05.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Immortelle(оригинал) | Бессмертная(перевод на русский) |
| Si perdue dans le ciel | Если бы я потерялась в небе, |
| Ne me restait qu'une aile | И у меня осталось лишь одно крыло, |
| Tu serais celle-là | Им был бы ты... |
| - | - |
| Si traînant dans mes ruines | Если бы среди моих развалин |
| Ne brillait rien qu'un fil | Сверкнула нить, |
| Tu serais celui-là | Ей был бы ты... |
| - | - |
| Si oubliée des dieux | Если бы, забытая богами, |
| J'échouais vers une île | Я потерпела крушение у берегов острова, |
| Tu serais celle-là | Им был бы ты... |
| - | - |
| Si même l'inutile | Если бы на моем пути |
| Restait le seuil fragile | Встал лишь хрупкий порог, |
| Je franchirais le pas | Я бы переступила его... |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai le sentiment d'être celle | Я чувствую, что я та, |
| Qui survivra à tout ce mal | Кто выживет в окружении зла, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai décroché un bout de ciel | Мне достался кусочек рая, |
| Il n'abritait plus l'Éternel | Который больше не был домом Всевышнего, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Si les mots sont des traces | Если слова — это следы, |
| Je marquerai ma peau | То я отмечу на своей коже |
| De ce qu'on ne dit pas | То, о чем мы не говорим... |
| - | - |
| Pour que rien ne t'efface | Чтобы тебя ничто не стерло, |
| Je garderai le mal | Я сохраню даже зло, |
| S'il ne reste que ça | Если останется лишь оно... |
| - | - |
| On aura beau me dire | Мне скажут, |
| Que rien ne valait rien | Что все это ничего не стоило, |
| Tout ce rien est à moi | Но всё это — моё... |
| - | - |
| A quoi peut me servir | Зачем мне |
| De trouver le destin | Искать судьбу, |
| S'il ne mène pas à toi ? | Если она не приведет меня к тебе? |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai le sentiment d'être celle | Я чувствую, что я та, |
| Qui survivra à tout ce mal | Кто выживет в окружении зла, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai déchiré un bout de ciel | Мне достался кусочек рая, |
| Il n'abritait plus l'Éternel | Который больше не был домом Всевышнего, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Je meurs de toi... | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai le sentiment d'être celle | Я чувствую, что я та, |
| Qui survivra à tout ce mal | Кто выживет в окружении зла, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
| - | - |
| Immortelle, immortelle | Бессмертная, бессмертная, |
| J'ai décroché un bout de ciel | Мне достался кусочек рая, |
| Il n'abritait plus l'Éternel | Который больше не был домом Всевышнего, |
| Je meurs de toi | Я умру за тебя... |
Immortelle(оригинал) |
| Si perdue dans le ciel |
| Ne me restait qu’une aile |
| Tu serais celle-là |
| Si traînant dans mes ruines |
| Ne brillait rien qu’un fil |
| Tu serais celui-là |
| Si oubliée des dieux |
| J'échouais vers une île |
| Tu serais celle-là |
| Si même l’inutile |
| Restait le seuil fragile |
| Je franchirais le pas |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai le sentiment d'être celle |
| Qui survivra à tout ce mal |
| Je meurs de toi |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai décroché un bout de ciel |
| Il n’abritait plus l'éternel |
| Je meurs de toi |
| Si les mots sont des traces |
| Je marquerai ma peau |
| De ce qu’on ne dit pas |
| Pour que rien ne t’efface |
| Je garderai le mal |
| S’il ne reste que ça |
| On aura beau me dire |
| Que rien ne valait rien |
| Tout ce rien est à moi |
| À quoi peut me servir |
| De trouver le destin |
| S’il ne mène pas à toi? |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai le sentiment d'être celle |
| Qui survivra à tout ce mal |
| Je meurs de toi |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai déchiré un bout de ciel |
| Il n’abritait plus l'éternel |
| Je meurs de toi |
| Je meurs de toi |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai le sentiment d'être celle |
| Qui survivra à tout ce mal |
| Je meurs de toi |
| Immortelle, immortelle |
| J’ai décroché un bout de ciel |
| Il n’abritait plus l'éternel |
| Je meurs de toi |
Бессмертник(перевод) |
| Так потерялся в небе |
| у меня осталось только одно крыло |
| ты был бы единственным |
| Так блуждаю по моим руинам |
| Ничего не сияло, кроме нити |
| ты был бы единственным |
| Так забыты богами |
| Я застрял на острове |
| ты был бы единственным |
| Если даже ненужное |
| Остался хрупкий порог |
| я бы рискнул |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я чувствую, что я тот |
| Кто переживет все это зло |
| я умер от тебя |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я схватил кусок неба |
| Оно больше не приютило вечное |
| я умер от тебя |
| Если слова - следы |
| Я отмечу свою кожу |
| О чем мы не говорим |
| Чтоб ничто тебя не стирало |
| я буду держать зло |
| Если это все, что осталось |
| Будет приятно сказать мне |
| Что ничего не стоило ничего |
| Все это ничего не мое |
| Что мне делать |
| Найти судьбу |
| Если это не приведет к вам? |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я чувствую, что я тот |
| Кто переживет все это зло |
| я умер от тебя |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я оторвал кусок неба |
| Оно больше не приютило вечное |
| я умер от тебя |
| я умер от тебя |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я чувствую, что я тот |
| Кто переживет все это зло |
| я умер от тебя |
| Бессмертный, бессмертный |
| Я схватил кусок неба |
| Оно больше не приютило вечное |
| я умер от тебя |