Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ici, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Pure, в жанре ПопДата выпуска: 02.06.1997
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Ici(оригинал) | Здесь(перевод на русский) |
| Ici ici j'ai connu la nuit | Здесь, я была здесь ночью, |
| J'ai reçu la pluie | Дождь лился на меня, |
| Comme une délivrance | Словно освобождая меня, |
| Parfois, touché le silence | Иногда, тронутая молчанием, |
| Ici, ici, j'ai appris l'oubli | Здесь, здесь я познавала забытье |
| - | - |
| Ici, ici, j'ai déja aimé | Здесь, здесь я уже любила |
| Même détesté | И даже ненавидела, |
| Au dela du bien | По ту сторону добра |
| Aimé, au dela du mal | И по ту сторону зла, |
| Ici, pouvoir tout recommencer | Здесь я начну все сначала... |
| - | - |
| C'est comme si un ange soudain | Как если бы внезапно ангел |
| Me retenait les mains | Взял меня за руки, |
| J'ai regagné enfin la lumière | Я наконец вернулась к свету, |
| La certitude d'être forte et debout | Я сильна, уверена и стою на ногах, |
| Comme un instant de paix | Мир наступает |
| A travers les éclairs | После ударов молний, |
| Je suis du ciel, | Я за небом, |
| Du ciel et de la terre | На небе и на земле... |
| - | - |
| Mais ici, ici j'ai vu la colère | Но здесь я увидела и гнев, |
| Mes peines se défairent | Разрушились мои проблемы, |
| Mes envies de batailles | Мои желания битвы, |
| Laissées aux chiens de paille | Что я оставила псам, |
| Ici, enfin tout ressemble a la vie | Здесь все наконец-то походит на жизнь... |
| - | - |
| C'est comme si un ange soudain | Как если бы внезапно ангел |
| Me retenait les mains | Взял меня за руки, |
| J'ai regagné enfin la lumière | Я наконец вернулась к свету, |
| La certitude d'être forte et debout | Я сильна, уверена и стою на ногах, |
| Comme un instant de paix | Мир наступает |
| A travers les éclairs | После ударов молний, |
| Je suis du ciel, | Я за небом, |
| Du ciel et de la terre | На небе и на земле... |
| - | - |
| Ici, enfin s'envole ma vie | Здесь, наконец, начинается моя жизнь, |
| S'éloigne la pluie | Дождь прошел, |
| C'était la nuit | Все это было ночью... |
Ici(оригинал) |
| Ici Ici j’ai connu la nuit |
| J’ai reçu la pluie |
| Comme une délivrance |
| Parfois, touché le silence |
| Ici, ici, j’ai appris l’oubli |
| Ici, Ici, j’ai déjà aimé |
| Même détesté |
| Au delà du bien |
| Aimé, au delà du mal |
| Ici, pouvoir tout recommencer |
| C’est comme si un ange soudain |
| Me retenait les mains |
| J’ai regagné enfin la lumière |
| La certitude d'être forte et debout |
| Comme un instant de paix |
| A travers les éclairs |
| Je suis du ciel, |
| Du ciel et de la terre |
| Mais ici, ici j’ai vu la colère |
| Mes peines se défairent |
| Mes envies de batailles |
| Laissées aux chiens de paille |
| Ici, enfin tout ressemble à la vie |
| Ici, enfin s’envole ma vie |
| S'éloigne la pluie |
| C'était la nuit |
| Lara Fabian — |
Здесь(перевод) |
| Здесь, здесь я знаю ночь |
| я получил дождь |
| Как избавление |
| Иногда трогал тишину |
| Здесь, здесь я познал забвение |
| Вот, вот, мне уже понравилось |
| даже ненавидел |
| Помимо хорошего |
| Возлюбленный, за пределами зла |
| Здесь, чтобы иметь возможность начать все сначала |
| Как будто ангел вдруг |
| держал меня за руки |
| Я наконец восстановил свет |
| Уверенность в том, что ты сильный и стоишь высоко |
| Как момент мира |
| Сквозь молнию |
| Я с небес, |
| Неба и земли |
| Но здесь, здесь я увидел гнев |
| Мои печали исчезают |
| Моя тяга к битвам |
| Слева от Соломенных псов |
| Здесь, наконец, все похоже на жизнь |
| Вот, наконец, моя жизнь улетает |
| Дождь уходит |
| Это была ночь |
| Лара Фабиан - |