Перевод текста песни I'm Breakable - Lara Fabian

I'm Breakable (оригинал)

[Verse 1:]
Touched me so soft you made me cry
Looked in my eyes and read my mind
I am falling, falling
I hold my breath afraid to look
Weightless I feel you lift me up
Feels like falling, I am falling

[Chorus:]
And from this height
I'm petrified
Oh, I realize
I'm breakable
I'm breakable
I'm petrified
But I'm alive
I'm breakable
I'm breakable

[Verse 2:]
You changed the plan erased the past
I don't know how it came so fast
I am falling, I am falling
How did you mend these broken wings
Now that you've saved these fragile wings
I am falling, I am falling

[Chorus:]
And from this height
I'm petrified
Oh, I realize
I'm breakable
I'm breakable
I'm petrified
But I'm alive
I'm breakable

[Outro:]
When I'm in your arms
I feel so safe
That even if I break
I'll be all right
I'll be all right
I am insecure there is no shame
Until you say my name
And I'll be all right
I'm breakable
I'm breakable
Might have to fight to stay alive

Я хрупкая (перевод)

[1 куплет:]
Ты дотронулся до меня так нежно, ты заставил меня плакать.
Ты смотрел мне в глаза и читал мои мысли.
Я влюбляюсь, влюбляюсь.
Я едва дышу, боясь взглянуть,
Невесомая, я чувствую, как ты поднимаешь меня.
Мне кажется, я влюбляюсь, я влюбляюсь...

[Припев:]
И на этой высоте
Я застываю,
О, я понимаю,
Что я хрупкая,
Что я хрупкая.
Я застываю,
Но я жива.
Я хрупкая,
Я хрупкая...

[2 куплет:]
Ты изменил план, стёр прошлое,
Я не знаю, как всё произошло так быстро.
Я влюбляюсь, я влюбляюсь.
Как ты излечил мои подбитые крылья?
Ты спас мои хрупкие крылья,
И я влюбляюсь, я влюбляюсь...

[Припев:]
И на этой высоте
Я застываю,
О, я понимаю,
Что я хрупкая,
Что я хрупкая.
Я застываю,
Но я жива.
Я хрупкая...

[Окончание:]
Когда я в твоих объятиях,
Я чувствую себя в такой безопасности,
Что даже если я упаду,
Со мной всё будет в порядке,
Со мной всё будет в порядке.
Я чувствую себя неуверенно, но в этом нет ничего постыдного,
Пока ты не произнесешь мое имя,
И всё будет в порядке.
Я хрупкая,
Я хрупкая.
Возможно, мне придется бороться за то, чтобы выжить...