Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Humana, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Pure, в жанре ПопДата выпуска: 02.06.1997
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Humana(оригинал) | Хумана(перевод на русский) |
| Il te faudra partir au lever du soleil | Тебе нужно будет уехать с восходом солнца, |
| Quitter cette vie qui tous les jours pareil | Оставить эту жизнь, которая день за днем |
| Détruira tes rêves, dérangera ton ciel, Humana | Разрушит твои мечты, обрушит твое небо, Хумана, |
| Plier tout tes bagages, partir avec les tiens | Нужно будет собрать вещи и отправиться с ними |
| Entreprendre un voyage, qui te mènera plus loin | В путешествие, что уведет тебя дальше, |
| Ne te retourne pas, mon visage sera toi, Humana | Не возвращайся, мой образ будет с тобой, Хумана |
| - | - |
| Et poussé par tous les vents, | Пусть дуют все ветра, |
| Même si certains retiendrons ta foi | Пусть некоторые даже сдерживают твою веру, |
| Ne regarde que la lumière et élève la voix | Смотри только лишь на свет, пусть твой голос окрепнет, |
| Humana, chante plus fort et marche encore | Хумана, пой громче и иди дальше, |
| On parle de toi, Humana | Мы говорим о тебе, Хумана |
| - | - |
| Assouvir ce désir d'être enfin le roi | ты хотела утолить желание стать владычицей |
| D'étendues si vastes que tu n'imaginais pas | Бесконечных просторов, какие ты и представить не могла, |
| Tout tenir dans tes mains | Держать все в своих руках.. |
| Mais tu y es déjа, Humana | Но ты и так уже здесь, Хумана |
Humana(оригинал) |
| Il te faudra partir |
| Au lever du soleil |
| Quitter cette vie |
| Qui tous les jours pareil |
| Détruira tes rêves |
| Dérangera ton ciel |
| Humana |
| Plier tout tes bagages |
| Partir avec les tiens |
| Entreprendre un voyage |
| Qui te mènera plus loin |
| Ne te retourne pas |
| Mon visage sera toi |
| Humana |
| Et poussé par tous les vents |
| Même si certains retiendrons ta foi |
| Ne regarde que la lumière |
| Et élève la voix |
| Humana |
| Chante plus fort |
| Humana |
| Et marche encore |
| Humana |
| On parle de toi |
| Humana |
| Assouvir ce désir |
| D'être enfin le roi |
| D'étendues si vastes |
| Que tu n’imaginais pas |
| Tout tenir dans tes mains |
| Mais tu y es déjà |
| Humana |
| Lara Fabian — Humana |
| Humana |
| Humana |
| Humana |
| Humana |
| Humana |
| Humana |
| Humana |
Человек(перевод) |
| Вам придется уйти |
| На рассвете |
| покинуть эту жизнь |
| Кто каждый день одно и то же |
| Разрушит ваши мечты |
| Будет тревожить ваше небо |
| Гумана |
| Упакуйте весь свой багаж |
| Оставь со своим |
| Совершите путешествие |
| кто поведет тебя дальше |
| Не оборачивайся |
| Мое лицо будет ты |
| Гумана |
| И гонимый всеми ветрами |
| Хотя некоторые будут сдерживать вашу веру |
| Просто посмотри на свет |
| И поднимите свой голос |
| Гумана |
| петь громче |
| Гумана |
| И снова ходить |
| Гумана |
| мы говорим о тебе |
| Гумана |
| Удовлетворить это желание |
| Чтобы наконец стать королем |
| Такие бескрайние просторы |
| что вы никогда не представляли |
| Держи все это в своих руках |
| Но ты уже там |
| Гумана |
| Лара Фабиан — Humana |
| Гумана |
| Гумана |
| Гумана |
| Гумана |
| Гумана |
| Гумана |
| Гумана |