Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dites-moi pourquoi je l'aime, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома LIVE 1999, в жанре ПопДата выпуска: 01.03.1999
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Французский
Dites-moi(оригинал) | Скажите мне(перевод на русский) |
| Dites-moi pourquoi je l'aime | Скажите, почему я его люблю, |
| Dites-moi pourquoi | Скажите мне, почему, |
| Il est comme un cadeau | Он словно подарок, |
| Que le ciel me fait d'en haut...haut...haut | Сделанный мне небом свыше... свыше... |
| Quand cet amour nous enchaîne | Когда эта любовь связывает нас, |
| S'accroche à l'eau | Льнет к воде, |
| Dites-moi pourquoi je l'aime | Скажите, почему я его люблю, |
| Dites-moi pourquoi c'est trop | Скажите мне, почему это слишком? |
| Pourquoi faut-il que je l'aime | Почему нужно, чтобы я любила его |
| Et que sa vie | И чтобы его жизнь, |
| Sa vie me coule dans les veines | Его жизнь текла по моим венам? |
| Et dans ses mains je supplie...oui...oui | В его руках я молю, да... да... |
| Chaque fois je me déchaîne | Я в ярости каждый раз, |
| Quand il prend ma vie | Когда он забирает мою жизнь. |
| Je ne sais plus comment | Я не знаю, ни как, |
| Ni où s'enfuit le temps | Ни куда убегает время, |
| Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras | Когда мое тело умирает и теряется в его объятиях... |
| - | - |
| Dites-moi pourquoi je l'aime | Скажите, почему я его люблю, |
| Dites-moi pourquoi | Скажите мне, почему, |
| Il est comme un bateau, | Он словно лодка, |
| Qui m'emmènerait sur l'eau | Что вела бы меня по воде. |
| Au lieu de garder ma peine | Вместо того, чтобы сдерживать боль, |
| Je crie bien plus fort | Я кричу все сильнее, |
| Encore plus fort que je l'aime | Еще сильней, что я люблю его, |
| Et que je l'aimerai encore | И я буду любить его еще больше... |
| - | - |
| Le ciel m'en a fait cadeau | Это — подарок небес, |
| Quand dans ses bras mon corps | Когда мое тело в его руках |
| Toute sa vie dévore | Завладевает всей его жизнью. |
| Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore | Я молюсь, чтобы он обнимал меня снова и снова... |
| - | - |
| Dites-moi pourquoi je l'aime | Скажите, почему я его люблю, |
| Dites-moi pourquoi | Скажите мне, почему |
| Il est comme un bateau | Он словно лодка, |
| Qui m'emmènerait sur l'eau | Что вела бы меня по воде. |
| Et si jamais j'ai de la peine | Если я когда-нибудь испытываю боль, |
| Je crie bien plus fort | Я кричу всё сильнее, |
| Encore plus fort que je l'aime | Ещё сильнее, что люблю его |
| Et que je l'aimerai encore | И что буду любить его и дальше. |
| Dites-moi pourquoi je l'aime | Скажите мне, почему я его люблю? |
| Je sais que je l'aime encore | Я знаю, что все еще люблю его... |
| - | - |
Dites-moi pourquoi je l'aime(оригинал) |
| Dites-moi pourquoi je l’aime |
| Dites-moi pourquoi |
| C’est comme un cadeau |
| Que le ciel me fait d’en haut… haut…haut |
| Quand cet amour nous enchaîne |
| S’accroche à l’eau |
| Dites-moi pourquoi je l’aime |
| Dites-moi pourquoi c’est trop |
| Pourquoi faut-il que je l’aime |
| Et que sa vie |
| Sa vie me coule dans les veines |
| Et dans ses mains je supplie… oui…oui |
| Chaque fois je me déchaîne |
| Quand il prend ma vie |
| Je ne sais plus comment |
| Ni où s’enfuit le temps |
| Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras |
| Dites-moi pourquoi je l’aime |
| Dites-moi pourquoi |
| Il est comme un bateau |
| Qui m’emmènerait sur l’eau |
| Au lieu de garder ma peine |
| Je crie bien plus fort |
| Encore plus fort que je l’aime |
| Et que je l’aimerai encore |
| Le ciel m’en a fait cadeau |
| Quand dans ses bras mon corps |
| Toute sa vie dévore |
| Je prie pour qu’il m’enlace encore et encore |
| Dites-moi pourquoi je l’aime |
| Dites-moi pourquoi |
| Il est comme un bateau |
| Qui m’emmènerait sur l’eau |
| Et si jamais j’ai de la peine |
| Je crie bien plus fort |
| Encore plus fort que je l’aime |
| Et que je l’aimerai encore |
| Dites-moi pourquoi je l’aime |
| Je sais que je l’aime encore |
Скажите мне, почему я люблю его(перевод) |
| скажи мне, почему я люблю это |
| Скажи мне почему |
| это как подарок |
| Что небо делает меня сверху ... высоко ... высоко |
| Когда эта любовь связывает нас |
| Цепляется за воду |
| скажи мне, почему я люблю это |
| скажи мне, почему это слишком |
| Почему я должен любить его |
| И его жизнь |
| Его жизнь течет по моим венам |
| И в ее руках я умоляю... да... да |
| Каждый раз, когда я схожу с ума |
| Когда он забирает мою жизнь |
| я не знаю как |
| Или где время летит |
| Когда мое тело умирает и теряется в его руках |
| скажи мне, почему я люблю это |
| Скажи мне почему |
| Он как лодка |
| Кто возьмет меня на воду |
| Вместо того, чтобы держать мою боль |
| Я кричу намного громче |
| Даже сильнее, чем мне нравится |
| И что я снова полюблю ее |
| Небеса дали мне это |
| Когда в его руках мое тело |
| Вся его жизнь поглощает |
| Я молюсь, чтобы он обнимал меня снова и снова |
| скажи мне, почему я люблю это |
| Скажи мне почему |
| Он как лодка |
| Кто возьмет меня на воду |
| И если когда-нибудь мне будет больно |
| Я кричу намного громче |
| Даже сильнее, чем мне нравится |
| И что я снова полюблю ее |
| скажи мне, почему я люблю это |
| Я знаю, что все еще люблю ее |