Перевод текста песни Desperate housewife - Lara Fabian

Desperate Housewife (оригинал)

My body aches
And my brain denies
My stomach hurts
But I'd better hide

Good days are gone
As my nights turn light
Where do I go?
Why do I fall and fight?

Running and rushing every second of my life
Is this a dream I had I do not realize

Stop
I will not take this life
War or kill to survive
Give me some love and lives

Give me some love and I stop
I look at my poor heart
It skips some beat and
I am a desperate housewife

Virginities
To become my lie
So fast we'd learn
To arrow fake smile

So when we crave
For a true desire
All we can do is buy and buy and buy

Possessing earning winning every single time
We fight an emptiness that leaves all us behind

Stop
I will not take this life
War or kill to survive
Give me some love and lives

Give me some love and I stop
I look at my poor heart
It skips some beat and
I am a desperate housewife

Stop
I will not take this life
War or kill to survive
Give me some love and lives

Give me some love and I stop
I still can change this birth
I will love and live
To be a wonderful housewife

Отчаянная домохозяйка (перевод)

Моё тело ломит,
А разум всё отрицает,
У меня болит живот,
Но я лучше спрячусь.

Прошли хорошие деньки,
А ночи стали светлее.
Куда я иду?
Почему я падаю и сражаюсь?

Бегу, спешу куда-то каждую секунду своей жизни...
Может это наваждение, а я этого не осознаю?

Хватит!
Я не вынесу такой жизни:
Сражайся или убей, чтобы выжить.
Дай мне немного жизни и любви,

Дай мне немного любви, и я остановлюсь.
Я смотрю на своё бедное сердечко,
Которое замирает.
Я отчаянная домохозяйка.

Девственность
Стала моей ложью.
Мы так быстро научились
Отпускать поддельные улыбки.

Так что, когда мы жаждем
Чего-то очень сильно,
Всё, что мы можем, это покупать, и покупать, и покупать...

Обладая, зарабатывая, побеждая всё время,
Мы сражаемся с пустотой, которая всегда оставляет нас позади.

Хватит!
Я не вынесу такой жизни:
Сражайся или убей, чтобы выжить.
Дай мне немного жизни и любви,

Дай мне немного любви, и я остановлюсь.
Я смотрю на своё бедное сердечко,
Которое замирает.
Я отчаянная домохозяйка.

Хватит!
Я не вынесу такой жизни:
Сражайся или убей, чтобы выжить.
Дай мне немного жизни и любви,

Дай мне немного любви, и я остановлюсь.
Я все еще могу измениться на корню.
Я буду жить и любить,
Чтобы быть замечательной домохозяйкой.