Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conquered, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома A Wonderful Life, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: 9
Язык песни: Английский
Conquered(оригинал) | Завоевал(перевод на русский) |
| Tell me, tell me how you knew about my heart | Скажи, скажи мне, как ты узнал о моем сердце, |
| You see, see the things that no one else could see | Ты видишь, видишь то, что не могут увидеть другие, |
| I thought, I was doing fine until you turned my life around | Я думала, что все было прекрасно, пока ты не перевернул мою жизнь. |
| With everything you'd find | Помимо всего прочего ты понял, |
| Deep inside I thought that I had died | Что в глубине души я считала себя мёртвой... |
| - | - |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone | Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла... |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong | И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна... |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me | Потому что ты касаешься моей души, |
| Something I would never have believed | Я никогда бы не поверила в такое, |
| Until | Пока, |
| Until you conquered me | Пока ты не завоевал меня... |
| - | - |
| You say, you can see a future | Ты говоришь, ты видишь будущее |
| In my eyes | В моих глазах, |
| You say, you can break the chain that always ties me there | Ты говоришь, что можешь разорвать сковывающие меня цепи, |
| Teach me how to fly again | Вновь научить меня летать. |
| You make my life complete | Ты делаешь мою жизнь полной |
| The love you give to me | Любовью, которую даришь мне, |
| Deep inside I know that this is right | И в душе я знаю, что все это правильно... |
| - | - |
| 'Cause you make me believe | Ведь ты заставил меня поверить... |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone | Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла... |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong | И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна... |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me | Потому что ты касаешься моей души, |
| Something I would never have believed | Я никогда бы не поверила в такое, |
| Until | Пока, |
| Until you conquered me | Пока ты не завоевал меня... |
| - | - |
| I was lost | Я была потеряна, |
| I thought I would always be alone | Я думала, что всегда буду одна, |
| I thought I could make it on my own | Я думала, что смогу справиться сама, |
| But you... | Но ты... |
| Changed my life | Изменил мою жизнь, |
| Now... | Теперь... |
| Everything I thought my life could be | То, какой, по-моему, могла стать моя жизнь, |
| Changed the day you conquered me | Изменилось в тот день, когда ты завоевал меня... |
| - | - |
| (You make me believe) | Ведь ты заставил меня поверить... |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone | Когда я думала, что любовь ушла, вся ушла... |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong | И ты доказал, что эта любовь сильна, так сильна... |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me | Потому что ты касаешься моей души, |
| Something I would never have believed | Я никогда бы не поверила в такое, |
| Until | Пока, |
| Until you conquered me | Пока ты не завоевал меня... |
| - | - |
| (When I thought that love was gone, all gone) | |
| When I thought that love was gone | Когда я думала, что любовь ушла... |
| (And you prove that love was strong, so strong) | |
| And you prove that love was strong | И ты доказал, что эта любовь сильна, |
| (Cause you touch inside of me) | |
| 'Cause you touch inside of me | Потому что ты касаешься моей души, |
| (Something I would never have believed) | |
| Something I would have never believed | Я никогда бы не поверила в такое |
| Until you conquered me | Пока ты не завоевал меня... |
| (When I thought that love was gone, all gone) | |
| When I thought that love was gone | Когда я думала, что любовь ушла... |
| (And you prove that love was strong, so strong) | |
| And you prove that love was strong, strong | И ты доказал, что эта любовь сильна, |
| (Cause you touch inside of me) | |
| 'Cause you touch inside of me | Потому что ты касаешься моей души... |
Conquered(оригинал) |
| Tell me, tell me how you knew about my heart |
| You see, see the things that no one else could see |
| I thought, I was doing fine until you turn my life around |
| With everything you’d find |
| Deep inside I thought that I had died |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed |
| Until |
| Until you conquered me You say, you can our future |
| In my eyes |
| You say, you can break the chain that always ties me there |
| Teach me how to fly again |
| You make my life complete |
| The love you give to me Deep inside I know that this is right |
| 'Cause you make me believe |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed |
| Until |
| Until you conquered me I was lost |
| I thought I would always be alone |
| I thought I could make it on my own |
| But you… |
| Changed my life |
| Now… |
| Everything I thought my life could be Changed the day you conquered me |
| (You make me believe) |
| (You make me believe) When I thought that love was gone, all gone |
| (You make me believe) And you prove that love was strong, so strong |
| (You make me believe) 'Cause you touch inside of me Something I would never have believed |
| Until |
| Until you conquered me |
| (When I thought that love was gone, all gone) |
| When I thought that love was gone |
| (And you prove that love was strong, so strong) |
| And you prove that love was strong |
| (Cause you touch inside of me) |
| 'Cause you touch inside of me |
| (Something I would never have believed) |
| Something I would have never believed |
| Until you conquered me |
| (When I thought that love was gone, all gone) |
| When I thought that love was gone |
| (And you prove that love was strong, so strong) |
| And you prove that love was strong., strong |
| (Cause you touch inside of me) |
| 'Cause you touch inside of me |
Завоеванный(перевод) |
| Скажи мне, скажи мне, как ты узнал о моем сердце |
| Вы видите, видите то, что никто другой не мог видеть |
| Я думал, у меня все хорошо, пока ты не перевернешь мою жизнь |
| Со всем, что вы найдете |
| Глубоко внутри я думал, что умер |
| (Ты заставляешь меня поверить) Когда я думал, что любовь ушла, все ушло |
| (Ты заставляешь меня поверить) И ты доказываешь, что любовь была сильной, такой сильной |
| (Ты заставляешь меня поверить) Потому что ты трогаешь меня внутри То, во что я никогда бы не поверил |
| До того как |
| Пока ты не победил меня, ты говоришь, что можешь наше будущее |
| В моих глазах |
| Вы говорите, что можете разорвать цепь, которая всегда связывает меня там |
| Научи меня снова летать |
| Ты делаешь мою жизнь полной |
| Любовь, которую ты мне даешь, Глубоко внутри я знаю, что это правильно |
| Потому что ты заставляешь меня поверить |
| (Ты заставляешь меня поверить) Когда я думал, что любовь ушла, все ушло |
| (Ты заставляешь меня поверить) И ты доказываешь, что любовь была сильной, такой сильной |
| (Ты заставляешь меня поверить) Потому что ты трогаешь меня внутри То, во что я никогда бы не поверил |
| До того как |
| Пока ты не победил меня, я был потерян |
| Я думал, что всегда буду один |
| Я думал, что смогу сделать это самостоятельно |
| Но ты… |
| Изменил мою жизнь |
| Теперь… |
| Все, что я думал, что моя жизнь может измениться, в тот день, когда ты покорил меня. |
| (Ты заставляешь меня поверить) |
| (Ты заставляешь меня поверить) Когда я думал, что любовь ушла, все ушло |
| (Ты заставляешь меня поверить) И ты доказываешь, что любовь была сильной, такой сильной |
| (Ты заставляешь меня поверить) Потому что ты трогаешь меня внутри То, во что я никогда бы не поверил |
| До того как |
| Пока ты не победил меня |
| (Когда я думал, что любовь ушла, все ушло) |
| Когда я думал, что любовь ушла |
| (И вы доказываете, что любовь была сильной, такой сильной) |
| И ты докажешь, что любовь была сильна |
| (Потому что ты касаешься меня внутри) |
| Потому что ты трогаешь меня внутри |
| (Во что я никогда бы не поверил) |
| Что-то, во что я никогда бы не поверил |
| Пока ты не победил меня |
| (Когда я думал, что любовь ушла, все ушло) |
| Когда я думал, что любовь ушла |
| (И вы доказываете, что любовь была сильной, такой сильной) |
| И ты докажешь, что любовь была сильной, сильной |
| (Потому что ты касаешься меня внутри) |
| Потому что ты трогаешь меня внутри |