Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ça casse , исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Toutes Les Femmes En Moi, в жанре ПопДата выпуска: 24.05.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Французский
Ça Casse(оригинал) | Все рушится(перевод на русский) |
| Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés pour la vie entière ? | Кто может произнести слова клятвы на всю жизнь? |
| Ça m'fait rêver comme on y croyait. | Это заставляет меня мечтать, что в эти слова верили... |
| Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux pour trouver la lumière. | В это утро я напрасно искала твои глаза как источник света, |
| Tout se noie dans un brouillard épais, y'a quelque chose qui a changé. | Все тонет в густом тумане, что-то изменилось... |
| - | - |
| Ça casse, on a beau vouloir faire | Все ломается, напрасно мы хотим исправить |
| L'amour, c'est la guerre des plus amères qui nous enserre. | Любовь, самую ожесточенную войну между нами, |
| Ça casse comme un vase en cristal | Она ломается как хрустальная ваза |
| Contre le métal, issue fatale, éclats d'étoiles | От металла, фатальности и вспышек звезд... |
| - | - |
| Tout ce mal pour en arriver lа, qu'est-ce qu'on va en faire ? | Все плохое, что придет, — что с этим поделать? |
| S'en défaire ou se le partager ? | Разрушить все или разделить? |
| Trop tard ou trop tôt, | Слишком поздно или слишком рано, |
| Peut-on jamais revenir en arrière ? | Сможем ли мы когда-нибудь вернуться назад? |
| Quand on ne vit plus que des regrets, y'a quelque chose qui a changé | Когда мы не видели ничего, кроме сожалений, что-то изменилось... |
| - | - |
| Ça casse, on a beau vouloir faire | Все ломается, напрасно мы хотим исправить |
| L'amour, c'est la guerre des plus amères qui nous enserre. | Любовь, самую ожесточенную войну между нами, |
| Ça casse comme un vase en cristal | Она ломается как хрустальная ваза |
| Contre le métal, issue fatale, éclats d'étoiles. | От металла, фатальности и взорвавшихся звезд... |
| - | - |
| Ça casse, ça casse, ça casse, ça casse... | Все рушится и ломается, ломается, ломается... |
Ça casse(оригинал) |
| Qui peut dire les mots qu’on s’est jurés |
| Pour la vie entière |
| Ça m’fait rêver comme on y croyait |
| Ce matin, j’ai beau chercher tes yeux |
| Pour trouver la lumière |
| Tout se noie dans un brouillard épais |
| Y a quelque chose qui a changé |
| Ça casse |
| On a beau vouloir faire |
| L’amour c’est la guerre |
| Des plus amères |
| Qui nous enserre |
| Ça casse |
| Comme un vase en cristal |
| Contre le métal |
| Issue fatale |
| Éclats d'étoiles |
| Tout ce mal pour en arriver là |
| Qu’est-ce qu’on va en faire? |
| S’en défaire ou se le partager? |
| Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais |
| Revenir en arrière? |
| Quand on ne vit plus que des regrets |
| Y a quelque chose qui a changé |
| Ça casse |
| On a beau vouloir faire |
| L’amour c’est la guerre |
| Des plus amères |
| Qui nous enserre |
| Ça casse |
| Comme un vase en cristal |
| Contre le métal |
| Issue fatale |
| Éclats d'étoiles |
| Ça casse…ça casse…ça casse… |
Ломает(перевод) |
| Кто может сказать слова, которые мы поклялись |
| В течение всей жизни |
| Это заставляет меня мечтать, когда мы верили в это. |
| Этим утром я ищу твои глаза |
| Чтобы найти свет |
| Всё тонет в густом тумане |
| Что-то изменилось |
| Это ломает |
| Независимо от того, сколько мы хотим сделать |
| любовь это война |
| Из самых горьких |
| Кто нас окружает |
| Это ломает |
| Как хрустальная ваза |
| Против металла |
| Фатальный исход |
| звездные всплески |
| Все эти проблемы, чтобы добраться сюда |
| Что мы собираемся с этим делать? |
| Избавиться от него или поделиться? |
| Слишком поздно или слишком рано, сможем ли мы когда-нибудь |
| Вернитесь назад? |
| Когда вы живете только с сожалениями |
| Что-то изменилось |
| Это ломает |
| Независимо от того, сколько мы хотим сделать |
| любовь это война |
| Из самых горьких |
| Кто нас окружает |
| Это ломает |
| Как хрустальная ваза |
| Против металла |
| Фатальный исход |
| звездные всплески |
| Ломается... ломается... ломается... |