Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bridge of Hope, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Carpe Diem, в жанре ПопДата выпуска: 13.02.2011
Лейбл звукозаписи: polygram
Язык песни: Английский
Bridge of Hope(оригинал) | Мост Надежды(перевод на русский) |
| I want to believe | Хочется верить, |
| That my prayers are being heard | Что мои молитвы слышат, |
| Lately it seems | Последнее время мне кажется, |
| They have all been wasted words | Что все слова улетели на ветер, |
| How many prayers will it take | Как много потребуется молитв, |
| How many tears must we cry | Сколько слез мы должны выплакать |
| Till we can walk across that bridge of hope | Прежде, чем мы сможем пройти по мосту надежды |
| To peace on the other side | К миру на другой его стороне... |
| - | - |
| I know we could change | Я знаю, мы можем поменять |
| The sadness into smiles | Грусть на улыбки, |
| If we could all see the world | Если сможем увидеть мир |
| Through the eyes of a child | Глазами ребенка... |
| How many prayers will it take | Как много потребуется молитв, |
| How many tears must we cry | Сколько слез мы должны выплакать |
| Till we can walk across that bridge of hope | Прежде, чем мы сможем пройти по мосту надежды |
| To peace on the other side | К миру на другой его стороне... |
| - | - |
| If everybody has the same thoughts | Если все думают об одном |
| And everybody shares the same dream | И каждый разделяет эту же мечту, |
| Can't we get together | Разве мы не можем собраться вместе |
| And make this world a better place | И сделать мир лучше? |
| - | - |
| I had a dream | Я мечтала, |
| All our hatred turned into love | Чтобы вся наша ненависть стала любовью, |
| And every river of tears | А каждая река слез |
| Dried up into dust | Высохла в пыль, |
| Every woman and man | Все мужчины и женщины |
| Standing side by side | Встали рядом, |
| Then we walked across that bridge of hope | И затем мы пошли по мосту надежды |
| To peace on the other side | К миру на другой его стороне... |
| - | - |
| If everybody has the same throughts | Если все думают об одном |
| And everybody shares the same dream | И каждый разделяет эту же мечту, |
| Can't we get together | Разве мы не можем собраться вместе |
| And make this world a better place | И сделать мир лучше? |
| - | - |
| I want to believe | Хочется верить, |
| That my prayers are being heard | Что мои молитвы слышат, |
| Lately it seems | Последнее время мне кажется, |
| They have all been wasted words | Что все слова улетели на ветер, |
| How many prayers will it take | Как много потребуется молитв, |
| How many tears must we cry | Сколько слез мы должны выплакать |
| Till we can walk across that bridge of hope | Прежде, чем мы сможем пройти по мосту надежды |
| To peace on the other side | К миру на другой его стороне... |
| - | - |
| Can we talk across that bridge of hope | Можем ли мы поговорить на мосту надежды |
| And find peace | И найти мир, |
| Sweet peace | Сладкий мир |
| On the other side | На другой стороне... |
Bridge of Hope(оригинал) |
| I want believe |
| That my prayers are being heard |
| Lately it seems |
| They have all been wasted words |
| How many prayers will it take |
| How many tears must we cry |
| Till we can walk across that bridge of hope |
| To peace on the other side |
| I know we could change |
| The sadness into smiles |
| If we could all see the world |
| Through the eyes of a child |
| How many prayers will it take |
| How many tears must we cry |
| Till we can walk across that bridge of hope |
| To peace on the other side |
| If everybody has the same thoughts |
| And everybody shares the same dream |
| Can’t we get together |
| And make this world a better place |
| I had a dream |
| All our hatred turned into love |
| And every river of tears |
| Dried up into dust |
| Every woman and man |
| Standing side by side |
| Then we walked across that bridge of hope |
| To peace on the other side |
| Refrain |
| I want believe |
| That my prayers are being heard |
| Lately it seems |
| They have all been wasted words |
| How many prayers will it take |
| How many tears must we cry |
| Till we can walk across that bridge of hope |
| To peace on the other side |
| Can we talk across that bridge of hope |
| And find peace |
| Sweet peace |
| On the other side |
Мост надежды(перевод) |
| я хочу верить |
| Что мои молитвы услышаны |
| В последнее время кажется |
| Все они были потрачены впустую слова |
| Сколько молитв потребуется |
| Сколько слез мы должны плакать |
| Пока мы не сможем пройти по этому мосту надежды |
| К миру на другой стороне |
| Я знаю, что мы можем измениться |
| Грусть в улыбки |
| Если бы мы все могли видеть мир |
| Глазами ребенка |
| Сколько молитв потребуется |
| Сколько слез мы должны плакать |
| Пока мы не сможем пройти по этому мосту надежды |
| К миру на другой стороне |
| Если у всех одинаковые мысли |
| И все разделяют одну и ту же мечту |
| Мы не можем собраться вместе |
| И сделать этот мир лучше |
| У меня есть мечта |
| Вся наша ненависть превратилась в любовь |
| И каждая река слез |
| Высохший в пыль |
| Каждая женщина и мужчина |
| Стоя бок о бок |
| Затем мы прошли по этому мосту надежды |
| К миру на другой стороне |
| Припев |
| я хочу верить |
| Что мои молитвы услышаны |
| В последнее время кажется |
| Все они были потрачены впустую слова |
| Сколько молитв потребуется |
| Сколько слез мы должны плакать |
| Пока мы не сможем пройти по этому мосту надежды |
| К миру на другой стороне |
| Можем ли мы поговорить по этому мосту надежды |
| И найти мир |
| сладкий мир |
| С другой стороны |