Перевод текста песни Bambina - Lara Fabian

Bambina (оригинал)

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus

De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Moi ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi

Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus

Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat,
Ton cœur qui bat

Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras on a la même voix

Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat
Bambina, si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace

Крошка (перевод)

Осталось всего лишь немного пространства,
Только лишь маленький след,
Немного зла осталось,
Это все, что ты так ненавидишь...
Мне нужно лишь немного места,
Чтобы стереть слезы
И земные воспоминания,
Что хранит моя одежда...

Крошка, я скучаю по тебе,
Фотографии не дают мне покоя
И запах улиц,
По которым я больше не хожу...

Твой слабый голос,
Я говорю тихо о нас,
Когда он всех вселил,
Меня же это разрывает на части,
Ты видишь,
Что я не похожа на тебя,
Я кажусь скорее той,
Которая выросла в тебе...

Крошка, я скучаю по тебе,
Фотографии не дают мне покоя
И запах улиц,
По которым я больше не хожу...

Живая крошка,
Вернись, мне больно внутри,
Крошка, в этом теле
Есть твое бьющееся сердце,
Твое бьющееся сердце...

Я жду тебя на улице,
Где больше не ходит автобус,
Я пою во все горло,
Ты видишь, как похожи наши голоса...

Крошка, в этом теле
Есть твое бьющееся сердце,
Живая крошка,
Вернись, мне больно внутри,
Крошка, в этом теле
У меня есть твое бьющееся сердце...

Всего лишь немного пространства,
Маленький-маленький след...