Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bambina, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Nue, в жанре ПопДата выпуска: 29.05.2011
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Французский
Bambina(оригинал) | Крошка(перевод на русский) |
| Rien qu'un petit espace | Осталось всего лишь немного пространства, |
| Une toute, toute petite trace | Только лишь маленький след, |
| Un petit mal qui reste | Немного зла осталось, |
| Tout c'que tu détestes | Это все, что ты так ненавидишь... |
| Je prends ma petite place | Мне нужно лишь немного места, |
| D'un trait de larmes j'efface | Чтобы стереть слезы |
| Les souvenirs terrestres | И земные воспоминания, |
| Qui traînent dans ma veste | Что хранит моя одежда... |
| - | - |
| Bambina tu me manques | Крошка, я скучаю по тебе, |
| Les photos qui me hantent | Фотографии не дают мне покоя |
| Sont des parfums de rue | И запах улиц, |
| Où je ne vais plus | По которым я больше не хожу... |
| - | - |
| De ta petite voix | Твой слабый голос, |
| Je parle de nous tout bas | Я говорю тихо о нас, |
| Et quand ça les fait rire | Когда он всех вселил, |
| Moi ça me déchire | Меня же это разрывает на части, |
| Car d'apparence tu vois | Ты видишь, |
| Je ne te ressemble pas | Что я не похожа на тебя, |
| J'ai plutôt l'air de celle | Я кажусь скорее той, |
| Qui grandit en toi | Которая выросла в тебе... |
| - | - |
| Bambina tu me manques | Крошка, я скучаю по тебе, |
| Les photos qui me hantent | Фотографии не дают мне покоя |
| Sont des parfums de rue | И запах улиц, |
| Où je ne vais plus | По которым я больше не хожу... |
| - | - |
| Bambina si vivante | Живая крошка, |
| Reviens, j'ai mal au ventre | Вернись, мне больно внутри, |
| Bambina, dans ce corps | Крошка, в этом теле |
| J'ai ton cœur qui bat, | Есть твое бьющееся сердце, |
| Ton cœur qui bat | Твое бьющееся сердце... |
| - | - |
| Je t'attends en bas dans la rue | Я жду тебя на улице, |
| Où l'autobus ne passe plus | Где больше не ходит автобус, |
| Je chante à tue-tête | Я пою во все горло, |
| Tu verras on a la même voix | Ты видишь, как похожи наши голоса... |
| - | - |
| Bambina, dans ce corps | Крошка, в этом теле |
| J'ai ton cœur qui bat | Есть твое бьющееся сердце, |
| Bambina, si vivante | Живая крошка, |
| Reviens, j'ai mal au ventre | Вернись, мне больно внутри, |
| Bambina, dans ce corps | Крошка, в этом теле |
| J'ai ton cœur qui bat | У меня есть твое бьющееся сердце... |
| - | - |
| Rien qu'un petit espace | Всего лишь немного пространства, |
| Une toute, toute petite trace | Маленький-маленький след... |
Bambina(оригинал) |
| Rien qu’un petit espace |
| Une toute, toute petite trace |
| Un petit mal qui reste en moi |
| Tout c’que tu détestes |
| Je prends ma petite place |
| D’un trait de larmes j’efface |
| Les souvenirs terrestres |
| Qui traînent dans ma veste |
| Bambina tu me manques |
| Les photos qui me hantent |
| Sont des parfums de rue |
| Où je ne vais plus |
| Bambina… |
| De ta petite voix |
| Je parle de nous tout bas |
| Et quand ça les fait rire |
| Ça me déchire |
| Car d’apparence tu vois |
| Je ne te ressemble pas |
| J’ai plutôt l’air de celle |
| Qui grandit en toi |
| Bambina tu me manques |
| Les photos qui me hantent |
| Sont des parfums de rue |
| Où je ne vais plus |
| Bambina si vivante |
| Reviens, j’ai mal au ventre |
| Bambina, dans ce corps |
| J’ai ton cœur qui bat |
| Je t’attends en bas dans la rue |
| Où l’autobus ne passe plus |
| Je chante à tue-tête |
| Tu verras j’ai la même voix |
| Bambina tu me manques |
| Les photos qui me hantent |
| Sont des parfums de rue |
| Où je ne vais plus |
| Bambina… |
| Reviens, j’ai mal au ventre |
| Bambina, dans ce corps |
| J’ai ton cœur qui bat |
| Rien qu’un petit espace |
| Une toute, toute petite trace |
| Lara Fabian — |
Девочка(перевод) |
| Просто небольшое пространство |
| Очень, очень маленький след |
| Маленькое зло, которое остается во мне |
| Все, что ты ненавидишь |
| Я занимаю свое маленькое место |
| Ударом слез я стираю |
| земные воспоминания |
| Это лежит в моей куртке |
| Бамбина я скучаю по тебе |
| Картины, которые преследуют меня |
| Уличные духи |
| Куда я больше не пойду |
| Младенец… |
| Твоего маленького голоса |
| я шепчу о нас |
| И когда это заставляет их смеяться |
| Это разрывает меня на части |
| Потому что на поверхности ты видишь |
| я не похож на тебя |
| я больше похожа на ту |
| Кто растет в тебе |
| Бамбина я скучаю по тебе |
| Картины, которые преследуют меня |
| Уличные духи |
| Куда я больше не пойду |
| Бамбина такая живая |
| Вернись, у меня болит живот |
| Бамбина, в этом теле |
| У меня бьется твое сердце |
| Я жду тебя на улице |
| Где автобус больше не проходит |
| я пою вслух |
| Вы увидите, что у меня такой же голос |
| Бамбина я скучаю по тебе |
| Картины, которые преследуют меня |
| Уличные духи |
| Куда я больше не пойду |
| Младенец… |
| Вернись, у меня болит живот |
| Бамбина, в этом теле |
| У меня бьется твое сердце |
| Просто небольшое пространство |
| Очень, очень маленький след |
| Лара Фабиан - |