Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Au Loin Là-Bas, исполнителя - Lara Fabian. Песня из альбома Carpe Diem, в жанре ПопДата выпуска: 13.02.2011
Лейбл звукозаписи: polygram
Язык песни: Французский
Au Loin Là-bas(оригинал) | Туда, вдаль(перевод на русский) |
| Mon cœur s'est perdu | Мое сердце потерялось |
| Entre le ciel et l'eau | Между небом и водой, |
| Emporté par le vent chaud | Меня унес горячий ветер |
| Les reflets du ciel | И отражения неба, |
| Qui dansent sur ma peau | Танцующие на моей коже, |
| Je dérive sur un bateau | Я дрейфую на лодке, |
| Tout ce temps à vivre à contre-courant | Плыву против течения, |
| Je t'attends où la mer devient l'océan | Я жду пока море станет океаном... |
| - | - |
| Emmène-moi | Возьми меня туда, |
| Où le soleil brillera | Где будет светить солнце, |
| J'ai besoin de m'envoler | Мне нужно улететь |
| Au loin là-bas | Вдаль, туда, |
| Où l'amour ouvre ses bras | Где любовь раскрывает объятия, |
| Où nos vies vont voyager | Куда отправятся наши жизни... |
| - | - |
| Si j'échoue sur une île | Если меня выбросит на берег, |
| Perdue sur le rivage | Потерявшуюся, |
| Tu trouveras mon message | Ты найдешь мое послание |
| Entre l'équateur | Между зкватором |
| Et une île tropicale | И тропическим островом, |
| Nos deux cœurs | Два наших сердца |
| Feront escale | Остановятся, |
| Tout ce temps à vivre à contre-courant | Для того, чтобы жить против течения, |
| Je t'attends où la mer devient l'océan | Я жду тебя там, где море становится океаном... |
| - | - |
| Comme un bateau sans ses voiles | Как корабль без парусов, |
| Tu vois, je n'arrive pas | Видишь, что я не могу доплыть, |
| Je me perds dans les étoiles | Я заблудилась в звездах, |
| Un jour tu me trouveras | Но однажды ты найдешь меня, |
| Au loin là-bas | Там, вдалеке... |
| - | - |
| Emmène-moi au loin là-bas, au loin là-bas | Увези меня далеко, далеко туда... |
| - | - |
| Emmène-moi | Возьми меня туда, |
| Où le soleil brillera | Где будет светить солнце, |
| J'ai besoin de m'envoler | Мне нужно улететь |
| Au loin là-bas | Вдаль, туда, |
| Où l'amour ouvre ses bras | Где любовь раскрывает объятия, |
| Où nos vies vont voyager | Куда отправятся наши жизни... |
| Au loin là-bas | Вдаль, туда, |
| Où le soleil brillera | Где будет светить солнце, |
| Où nos vies vont voyager | Куда отправятся наши жизни, |
| Au loin là-bas | Вдаль, туда, |
| Où l'amour ouvre ses bras | Где любовь раскрывает объятия, |
| J'ai besoin de m'envoler | Мне нужно улететь |
| Au loin là-bas. | Туда, вдаль... |
Au Loin Là-Bas(оригинал) |
| Mon coeur s’est perdu |
| Entre le ciel et l’eau |
| Emporte par le vent chaud |
| Les reflets du ciel |
| Qui dansent sur ma peau |
| Je derive sur un bateau |
| Tout ce temps a vivre a contre-courant |
| Je t’attends ou la mer devient l’ocean |
| Emmene-moi |
| Ou le soleil brillera |
| J’ai besoin de m’envoler |
| Au loin la-bas |
| Ou l’amour ouvre ses bras |
| Ou nos vies vont voyager |
| Si j’echoue sur une ile |
| Perdue sur le rivage |
| Tu trouveras mon message |
| Entre l’Equateur et une ile tropicale |
| Nos coeurs |
| Feront escale |
| Tout ce temps a vivre a contre-courant |
| Je t’attends ou la mer devient l’ocean |
| Comme un bateau sans ses voiles |
| Tu vois, je n’arrive pas |
| Je me perds dans les etoiles |
| Un jour tu me trouveras |
| Au loin la-bas… |
| Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas… |
| Emmene-moi |
| Ou le soleil brillera |
| J’ai besoin de m’envoler |
| Au loin la-bas |
| Ou l’amour ouvre ses bras |
| Ou nos vies vont voyager |
| Au loin la-bas ou le soleil brillera |
| Ou nos vies vont voyager au loin la-bas |
| Ou l’amour ouvre ses bras |
| J’ai besoin de m’envoler |
| Au loin la-bas, au loin la-bas |
Вдалеке Там(перевод) |
| Мое сердце потерялось |
| Между небом и водой |
| Унесенный горячим ветром |
| Отражения неба |
| Этот танец на моей коже |
| Я дрейфую на лодке |
| Все это время живя против течения |
| Я жду тебя там, где море становится океаном |
| Возьми меня |
| Где будет светить солнце |
| мне нужно улететь |
| Далеко там |
| Где любовь открывает свои объятия |
| Где наша жизнь будет путешествовать |
| Если я потерплю неудачу на острове |
| Потерянный на берегу |
| Вы найдете мое сообщение |
| Между Эквадором и тропическим островом |
| наши сердца |
| сделает остановку |
| Все это время живя против течения |
| Я жду тебя там, где море становится океаном |
| Как корабль без парусов |
| Видишь ли, я не могу |
| Я теряюсь среди звезд |
| Однажды ты найдешь меня |
| Далеко там... |
| Забери меня туда, прочь туда... |
| Возьми меня |
| Где будет светить солнце |
| мне нужно улететь |
| Далеко там |
| Где любовь открывает свои объятия |
| Где наша жизнь будет путешествовать |
| Далеко, где будет светить солнце |
| Или наша жизнь уйдет далеко |
| Где любовь открывает свои объятия |
| мне нужно улететь |
| Далеко там, далеко там |