Перевод текста песни Alien - Lara Fabian

Alien (оригинал)

Avant d’ouvrir les yeux
Je ressentais ton désir
Cette promesse d’une vie à deux
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu n’es déjà plus dans mon lit
Plus rien pour te retenir
Tout ce qu’on s'était promis
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Et je sens d’autres parfums
Comme d’autres bouches qui t’attirent
Tes yeux si clairs dans les miens
Ce n’est plus qu’un souvenir
Je m’accroche mais je l’avoue
Je coule comme un navire
Tout cet amour entre nous
Ce n’est plus qu’un souvenir
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu me touches, me repousses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’enlaces, tu me chasses
Je vois un Alien, Alien en toi
Tu abuses, tu t’excuses
Je ne comprends pas
Tu me donnes, m’abandonnes
Je ne comprends pas
Tu m’embrasses puis te lasses
Je vois un Alien, Alien en toi

Инопланетянин (перевод)

Прежде чем открыть глаза
Я почувствовал твое желание
Это обещание совместной жизни
Это просто память
Ты больше не в моей постели
Ничего не осталось, чтобы удержать вас
Все, что мы обещали друг другу
Это просто память
Ты прикасаешься ко мне, отталкиваешь меня
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты обнимаешь меня, ты прогоняешь меня
Я вижу Чужого, Чужого в тебе
Вы злоупотребляете, вы извиняетесь
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты целуешь меня, а потом устаешь
Я вижу Чужого, Чужого в тебе
И я чувствую другие духи
Как и другие рты, которые привлекают вас
Твои глаза такие ясные в моих
Это просто память
Я держусь, но я признаю это
я тону как корабль
Вся эта любовь между нами
Это просто память
Ты прикасаешься ко мне, отталкиваешь меня
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты обнимаешь меня, ты прогоняешь меня
Я вижу Чужого, Чужого в тебе
Вы злоупотребляете, вы извиняетесь
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты целуешь меня, а потом устаешь
Я вижу Чужого, Чужого в тебе
Ты прикасаешься ко мне, отталкиваешь меня
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты обнимаешь меня, ты прогоняешь меня
Я вижу Чужого, Чужого в тебе
Вы злоупотребляете, вы извиняетесь
Я не понимаю
Ты даешь мне, оставь меня
Я не понимаю
Ты целуешь меня, а потом устаешь
Я вижу Чужого, Чужого в тебе