Перевод текста песни Alcyon - Lara Fabian

Alcyon (оригинал)

Ici
J'écoute ma propre voix
Mais son écho ne revient pas
Ici
On dit que c’est chez moi
Mais je me sens d’un autre monde
Je sais qu’il y a à un endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Ici
Comme un heureux présage
Je trouverai le calme en moi
Ici
Je n’ferai plus naufrage
Enfin ma vie m’appartiendra
Et je serai cet endroit
Où l’on m’attend et m’espère
Un arbre aux millions de bras ouverts
Comme une vague je me sens
Prise au milieu de l’océan
Je subis la colère des Dieux
Seule au milieu de l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Je rêve de devenir vraiment
Un alcyon dans l’océan
Entre les flots aux quatre vents
Sous le feu des ouragans
Demain je deviendrai vraiment
Un alcyon dans l’océan

Алкион (перевод)

Прямо здесь
Я слушаю свой собственный голос
Но его эхо не возвращается
Прямо здесь
Говорят, это мой дом
Но я чувствую себя как в другом мире
Я знаю, что где-то
Где меня ждут и надеются
Дерево с миллионами распростертых объятий
Как волна, которую я чувствую
Снято посреди океана
Я терплю гнев богов
Один посреди океана
Между волнами на четыре ветра
Под огнем урагана
Я мечтаю по-настоящему стать
Безмятежный в океане
Прямо здесь
Как счастливое предзнаменование
Я найду покой внутри себя
Прямо здесь
Я больше не потерплю кораблекрушения
Наконец моя жизнь будет моей
И я буду этим местом
Где меня ждут и надеются
Дерево с миллионами распростертых объятий
Как волна, которую я чувствую
Снято посреди океана
Я терплю гнев богов
Один посреди океана
Между волнами на четыре ветра
Под огнем урагана
Я мечтаю по-настоящему стать
Безмятежный в океане
Между волнами на четыре ветра
Под огнем урагана
Завтра я действительно стану
Безмятежный в океане