Перевод текста песни Lucky Ones - Lana Del Rey

Lucky Ones (оригинал)

Let's get out of this town, baby we're on fire
Everyone around here seems to be going down, down
If you stick with me, I can take you higher, and higher
It feels like all of our friends are lost
Nobody's found, found, found

I got so scared, I thought no one could save me
You came along scooped me up like a baby

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Boy get into my car, got a bad desire
You know that we'll never leave if we don't get out, now, now
You're a careless con, and you're the crazy liar
But baby, nobody can compare to the way you get down, down, down

I tried so hard to act nice like a lady
You taught me that it was good to be crazy

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Feels like, feels like, you know, it feels like
Falling in love for the first time
Feels like, you know, it feels like
Falling in love

Every now and then, the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Счастливчики (перевод)

Давай уедем из этого города, малыш, мы горим.
Все вокруг идут ко дну, ко дну,
Если ты будешь верен мне, я смогу вознести тебя, вознести.
Кажется, все твои друзья пропали,
Никого не найти, не найти, не найти.

Я так напугалась, ведь я думала, что никому меня не спасти,
А ты появился и сгрёб меня в охапку, как младенца.

Время от времени звёзды выстраиваются в ряд,
Парень и девушка встречаются по велению судьбы.
Может ли быть, что мы с тобой счастливчики?

Все говорили мне, что любовь слепа,
А потом я увидела твоё лицо, и ты ошеломил меня,
Наконец-то именно мы являемся счастливчиками.

Парень, садись в мою машину, у меня непреодолимое желание.
Ты знаешь, что мы никогда не уедем, если не выберемся сейчас, сейчас.
Ты беззаботный зубрила и сумасшедший лжец,
Но, парень, никто не сравнится с тем, как ты развлекаешься.

Я изо всех сил старалась вести себя как леди,
Но ты показал мне, что быть сумасшедшей хорошо.

Время от времени звёзды выстраиваются в ряд,
Парень и девушка встречаются по велению судьбы.
Может ли быть, что мы с тобой счастливчики?

Все говорили мне, что любовь слепа,
А потом я увидела твоё лицо, и ты ошеломил меня,
Наконец-то именно мы являемся счастливчиками.

Прямо как, прямо как, знаешь, прямо как
Влюбиться в первый раз,
Прямо как, прямо как, знаешь, прямо как
Влюбиться.

Время от времени звёзды выстраиваются в ряд,
Парень и девушка встречаются по велению судьбы.
Может ли быть, что мы с тобой счастливчики?

Все говорили мне, что любовь слепа,
А потом я увидела твоё лицо, и ты ошеломил меня,
Наконец-то именно мы являемся счастливчиками.