Перевод текста песни Groupie Love - Lana Del Rey, A$AP Rocky

Groupie Love (оригинал)

You're in the bar, playing guitar
I'm trying not to let the crowd next to me
It's so hard sometimes with the star
When you have to share him with everybody
You're in the club, living it up
I'm trying not to let the crowd notice me
It's so sweet, swingin' to the beat
When I know that you're doing it all for me
And every time you look up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Time after time, writing my lines
Having my baby there next to me
It's so sweet, pouring you a drink
And pretending that nothing means anything
This is my life, you by my side
Key lime and perfume and festivals
Taking our dreams, turning them to things
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
And every time we hook up
I know what you're thinking of
I know what you're thinking of
You want my
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Front row, every show like a hype man (hmm)
Sing along word for word while she my bae (yeah)
Side stage, fans screamin' causin' migraines
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (hmm, hmm)
God dang, got a nigga acting irate (hmm, hmm)
My babe, my babe, stay on my brain (yeah)
My babe, made me sing to a fire escape
City girl, but she grew up in the tri-state
She ain't got no time for no groupie love (hmm)
We don't pay no minds to the thug with a... (hmm)
Girls, you and I, so who do we trust?
You and I 'til the day we die (You and I 'til the day we die)
Groupie love
Groupie love
Groupie love
You are my babe
Groupie love
Groupie love
Groupie love
Groupie love

Фанатка Любви (перевод)

Ты в баре, играешь на гитаре
Я пытаюсь не подпускать к себе толпу
Иногда так тяжело со звездой
Когда ты должен поделиться им со всеми
Ты в клубе, живи этим
Я пытаюсь не дать толпе заметить меня
Это так мило, качаться в такт
Когда я знаю, что ты делаешь все это для меня
И каждый раз, когда вы смотрите вверх
Я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю, о чем ты думаешь
ты хочешь мой
Группи любовь
Группи любовь
Группи любовь
Раз за разом пишу свои строки
Рядом со мной мой ребенок
Это так мило, наливать тебе напиток
И делать вид, что ничего не значит
Это моя жизнь, ты рядом со мной
Ключевой лайм, духи и фестивали
Принимая наши мечты, превращая их в вещи
Это похоже на волшебство, детка, разве жизнь не прекрасна?
И каждый раз, когда мы подключаемся
Я знаю, о чем ты думаешь
Я знаю, о чем ты думаешь
ты хочешь мой
Группи любовь
Группи любовь
Группи любовь
В первом ряду каждое шоу похоже на шумиху (хм)
Подпевай слово в слово, пока она моя малышка (да)
Боковая сцена, фанаты кричат, вызывая мигрень
Ямборджини-высокая, но она не в моем классе (хм, хм)
Боже, черт возьми, разозлился ниггер (хм, хм)
Моя детка, моя детка, оставайся у меня в голове (да)
Моя детка, заставила меня петь на пожарной лестнице
Городская девушка, но она выросла в трех штатах.
У нее нет времени на фанатскую любовь (хм)
Мы не обращаем внимания на бандита с ... (хм)
Девочки, вы и я, так кому мы доверяем?
Ты и я, пока не умрем (Ты и я, пока не умрем)
Группи любовь
Группи любовь
Группи любовь
ты мой малыш
Группи любовь
Группи любовь
Группи любовь
Группи любовь