Перевод текста песни What About Me - Lake Street Dive

What About Me (оригинал)

You might think you understand
What turns a boy into a man
You gotta search alone and worthy
But that’ll make a lonely girl
That has the top and that rules the world
A king who choose his crown over his queen
Before he gets the notion he doesn’t need you
Before the motion grows your plan proceeds to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
You meet his friends you meet his folks
You love his songs you love his jokes
You show him all the moves he’s never seen
Then you take his will away
You never go a single day without asking him
With whom or where he’s been
You do it all to show him what he’s worth
The last things it’s about is helping her
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me
I have lived a privileged life
But I have seen my share of strife
And nothing beats the boy that’s leaving me
I might have pushed a little hard
I might have took it way too far
But you’ve got respect consistency
That’s why the next time I won’t wait to fall
You know me, I won’t hesitate to
Say what about me
Say what about me
Look at all the heads I’m turning in the street
Well my oh my, don’t you realize
One thing should be on your mind
What about me

А Как Же Я? (перевод)

Вы можете подумать, что понимаете
Что превращает мальчика в мужчину
Вы должны искать в одиночку и достойно
Но это сделает одинокую девушку
У этого есть вершина, и это правит миром
Король, который предпочитает свою корону своей королеве
Прежде чем он поймет, что вы ему не нужны
Прежде чем движение вырастет, ваш план переходит к
Скажи, что обо мне
Скажи, что обо мне
Посмотрите на все головы, которые я поворачиваю на улице
Ну, боже мой, разве ты не понимаешь
Одна вещь должна быть у вас на уме
А что я
Вы встречаете его друзей, вы встречаете его людей
Ты любишь его песни, ты любишь его шутки
Вы показываете ему все движения, которые он никогда не видел
Затем вы забираете его волю
Вы никогда не проходите ни дня, не спросив его
С кем или где он был
Ты делаешь все, чтобы показать ему, чего он стоит
Последнее, о чем идет речь, это помочь ей
Скажи, что обо мне
Скажи, что обо мне
Посмотрите на все головы, которые я поворачиваю на улице
Ну, боже мой, разве ты не понимаешь
Одна вещь должна быть у вас на уме
А что я
Я прожил привилегированную жизнь
Но я видел свою долю раздора
И ничто не сравнится с мальчиком, который покидает меня.
Я, возможно, немного надавил
Я мог зайти слишком далеко
Но у вас есть постоянство уважения
Вот почему в следующий раз я не буду ждать, чтобы упасть
Ты знаешь меня, я без колебаний
Скажи, что обо мне
Скажи, что обо мне
Посмотрите на все головы, которые я поворачиваю на улице
Ну, боже мой, разве ты не понимаешь
Одна вещь должна быть у вас на уме
А что я