Перевод текста песни Got Me Fooled - Lake Street Dive

Got Me Fooled (оригинал)

I hear you calling my name
Every night, it’s the same damn thing
Is it just one thing you want from me?
I’m getting tired of this game
Everyone says the same damn thing
All your sweet talk sounding cheap
When I don’t get what I need
My heart starts slowing its beat
Why don’t you take me dancing Saturday with some drinks in the bar room?
Or maybe we could just stay home instead with some tapes and some Thai food
The thing is baby what I’m trying to stay is you ain’t thinking this through
If you really want me, then you got me fooled
You know I hate to complain
But everyone wants the same damn thing
So when I give you a try
I get the same tired lines
I got to ask myself why

Ты Меня Одурачил (перевод)

Я слышу, как ты зовешь меня по имени
Каждую ночь одно и то же
Это только одна вещь, которую ты хочешь от меня?
Я устал от этой игры
Все говорят одно и то же
Все ваши сладкие разговоры звучат дешево
Когда я не получаю то, что мне нужно
Мое сердце начинает замедлять свое биение
Почему бы тебе не взять меня на танцы в субботу с напитками в баре?
Или, может быть, мы могли бы просто остаться дома с несколькими кассетами и тайской едой.
Дело в том, что я пытаюсь остаться, детка, ты не думаешь об этом
Если ты действительно хочешь меня, то ты меня одурачил
Вы знаете, я ненавижу жаловаться
Но все хотят одного и того же
Поэтому, когда я дам вам попробовать
Я получаю те же усталые строки
Я должен спросить себя, почему