Перевод текста песни Making Do - Lake Street Dive

Making Do (оригинал)

To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now and the coffee sucks
You know Colombia and Kenya got too damn hot
And now you’re making do with what you’ve got
[Verse 1: Rachael Price &
Lake Street Dive
Everybody knew
Reading all the same headlines
Blowing through the traffic signs
Looking for the cops
But what could you do?
Can’t you see it clear as glass?
Going through it if we crash
But we’re never gonna stop
Killer waves and riots
Coming to the coastline soon
Counting up the new typhoons
Quicker than kilowatts
How could you deny it?
Living like your eyes are shut
I guess it’s hard to be a human
It’s ven harder to be not
Whn you’re making do with what you’ve got
[Verse 2: Rachael Price &
Lake Street Dive
Where are all the heroes?
Perfect teeth glistening
Big strong chins
Shooting for the moonshots
Like going sixty to zero
Slowing down few and far between
Everything true it seems like we forgot
I don’t wanna lie
What do I say to my baby girl?
Leaving her with half a world
That we coulda done a lot?
I just wanna die
If she wants what she can’t become
And she can’t blame anyone
Because it’s no one’s fault
When you’re making do with what you’ve got
You’ve gotta make it do a lot more than ever
And you don’t even know what you’ve lost
A perfect paradise of too many guilty pleasures
And you pay the cost, you pay the cost
To the next generation, merry Christmas
You’re working harder than ever now

Делать Делать (перевод)

Следующему поколению счастливого Рождества
Ты работаешь усерднее, чем когда-либо, а кофе отстой
Вы знаете, что в Колумбии и Кении стало слишком жарко
И теперь вы обходитесь тем, что у вас есть
[Куплет 1: Рэйчел Прайс и
Дайвинг на Лейк-Стрит
Все знали
Читая все те же заголовки
Продувая дорожные знаки
Ищу полицейских
Но что ты мог сделать?
Разве ты не видишь его ясным, как стекло?
Проходя через это, если мы разобьемся
Но мы никогда не остановимся
Убийственные волны и беспорядки
Скоро на побережье
Подсчет новых тайфунов
Быстрее, чем киловатты
Как ты мог это отрицать?
Живи так, как будто твои глаза закрыты
Я думаю, трудно быть человеком
Еще труднее не быть
Когда вы обходитесь тем, что у вас есть
[Куплет 2: Рэйчел Прайс и
Дайвинг на Лейк-Стрит
Где все герои?
Идеальный блеск зубов
Большие сильные подбородки
Стрельба для лунных выстрелов
Как от шестидесяти до нуля
Замедление мало и далеко друг от друга
Все правда, кажется, мы забыли
я не хочу лгать
Что мне сказать моей малышке?
Оставив ее с половиной мира
Что мы могли бы сделать многое?
я просто хочу умереть
Если она хочет того, кем она не может стать
И она не может никого винить
Потому что никто не виноват
Когда вы обходитесь тем, что у вас есть
Вы должны заставить его делать намного больше, чем когда-либо
И ты даже не знаешь, что потерял
Идеальный рай слишком много виноватых удовольствий
И вы платите стоимость, вы платите стоимость
Следующему поколению счастливого Рождества
Вы работаете усерднее, чем когда-либо сейчас