Перевод текста песни Just Ask - Lake Street Dive

Just Ask (оригинал)

Love’s an addiction baby
There’s a rehab for every kind
Lay your head down baby
Tell me what’s on your mind
You’ve got so many heartaches
Take em one at a time
Imagine each ones a man
Takes a number, stands in a line
If you draw the line baby
I will walk the walk
But I may sow some seeds baby
And I may pick a lock
My door is always open
If you find you wanna talk
And when you’re good and ready
We can go as deep as you want
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
Like a pin up I will hold your gaze with yearning, when we’re alone
Well now when all the streets and all the heads are turning
You will know (you will know) What you hold (you will know)
You will knowwwwww
The sunlight is a villain
When it takes away the night
You’re about the same baby
When you tell me that you’re all right
You’ve made off with my body
And you’re poisoning my mind
But I know I have your love babe
And you know that you always have mine
So just ask (just ask)
Baby just ask
I’ll do anything for you
All you gotta do is ask
So just ask (just ask)
Baby, baby just ask
I’ll do anything for you
All you’ve got to do is ask

Просто Спросите (перевод)

Любовь - это зависимость, детка
Есть реабилитация для каждого вида
Положите голову вниз ребенка
Скажи мне, что у тебя на уме
У тебя так много душевных болей
Берите их по одному
Представьте себе каждого мужчину
Берет номер, стоит в очереди
Если вы нарисуете линию, детка
я буду ходить пешком
Но я могу посеять семена, детка
И я могу взломать замок
Моя дверь всегда открыта
Если вы обнаружите, что хотите поговорить
И когда вы хорошо и готовы
Мы можем пойти так глубоко, как вы хотите
Так что просто спросите (просто спросите)
Детка, просто спроси
Я сделаю все для тебя
Все, что вам нужно сделать, это спросить
Так что просто спросите (просто спросите)
Детка, детка, просто спроси
Я сделаю все для тебя
Все, что вам нужно сделать, это спросить
(ла, ла, ла ой ах, ла ла ла, ла ла ла, оооо ах)
Как булавка, я буду держать твой взгляд с тоской, когда мы одни
Ну, теперь, когда все улицы и все головы поворачиваются
Вы будете знать (вы будете знать), что вы держите (вы будете знать)
Вы будете знать
Солнечный свет - злодей
Когда это уносит ночь
Ты о том же ребенке
Когда ты говоришь мне, что с тобой все в порядке
Ты сбежал с моим телом
И ты отравляешь мой разум
Но я знаю, что у меня есть твоя любовь, детка
И ты знаешь, что у тебя всегда есть моя
Так что просто спросите (просто спросите)
Детка, просто спроси
Я сделаю все для тебя
Все, что вам нужно сделать, это спросить
Так что просто спросите (просто спросите)
Детка, детка, просто спроси
Я сделаю все для тебя
Все, что вам нужно сделать, это спросить