Перевод текста песни Use Me Up - Lake Street Dive

Use Me Up (оригинал)

You’re the kind of man
That takes what he can
And doesn’t ask
Well, this trait I can’t condone
But I am told that in this state
I acquiesce
Occasionally a man for free
Is exactly what I need
And how long has it been since I have given in
To what I see was right in front of me?
Now I am all alone and far from home
And I don’t always know what’s good for me
The more time that we spend in my bed
And you’re playing with my head
I get turned around, around, round
'Cause you use me up
And you wear me down
When I’m ahead I give up
When I’m glad, I frown
Oh, I’m this way and I’m that way
'Cause it’s your way or the highway
'Cause you use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Oh, you use me up (you use me up)
(And you wear me down)
Well, you’re the kind of man
That wants what he can’t have
And so he goes
I guess that I’m the same
So who’s to blame?
Just the same, I’d like to know
Occasionally some room to breathe
Is exactly what I need
And how long has it been since I have had a friend
That’ll make me see what’s right in front of me?
Now I am all alone and far from home
And I don’t always know what’s good for me
The more time that we spend in my bed
And you’re playing with my head
I get turned around, around, around
(Ooh)
'Cause you use me up ('cause you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
When I’m ahead, I give up (I'm ahead, give up)
When I’m glad, I’m frown (when I’m glad, I-)
Oh, I’m this way and I’m that way (ooh)
'Cause it’s your way or the highway (ooh)
Oh, you use me up ('cause you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
When I’m ahead, I give up (I'm ahead, give up)
When I’m glad, I’m frown (when I’m glad, I-)
Oh, I’m this way and I’m that way (ooh)
'Cause it’s your way or the highway (ooh)
You use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Oh, you use me up (you use me up)
And you wear me down (and you wear me down)
Ooh…

Используй Меня (перевод)

Ты такой человек
Это берет то, что он может
И не спрашивает
Что ж, эту черту я не могу простить
Но мне говорят, что в этом состоянии
я соглашаюсь
Иногда мужчина бесплатно
Это именно то, что мне нужно
И сколько времени прошло с тех пор, как я сдался
Чтобы то, что я вижу, было прямо передо мной?
Теперь я совсем один и далеко от дома
И я не всегда знаю, что хорошо для меня
Чем больше времени мы проводим в моей постели
И ты играешь с моей головой
Я оборачиваюсь, вокруг, вокруг
Потому что ты меня используешь
И ты утомляешь меня
Когда я впереди, я сдаюсь
Когда я рад, я хмурюсь
О, я такой и я такой
Потому что это твой путь или шоссе
Потому что ты меня используешь (ты меня используешь)
И ты меня утомляешь (и ты меня утомляешь)
О, ты меня используешь (ты меня используешь)
(И ты утомляешь меня)
Ну, ты такой человек
Это хочет, что он не может иметь
И так он идет
Я думаю, что я такой же
Так кто виноват?
Точно так же, я хотел бы знать
Иногда есть место, чтобы дышать
Это именно то, что мне нужно
И как давно у меня не было друга
Это заставит меня видеть, что прямо передо мной?
Теперь я совсем один и далеко от дома
И я не всегда знаю, что хорошо для меня
Чем больше времени мы проводим в моей постели
И ты играешь с моей головой
Я оборачиваюсь, вокруг, вокруг
(Ооо)
Потому что ты меня используешь (потому что ты меня используешь)
И ты меня утомляешь (и ты меня утомляешь)
Когда я впереди, я сдаюсь (я впереди, сдаюсь)
Когда я рад, я хмурюсь (когда я рад, я-)
О, я такой и я такой (ооо)
Потому что это твой путь или шоссе (ооо)
О, ты меня используешь (потому что ты меня используешь)
И ты меня утомляешь (и ты меня утомляешь)
Когда я впереди, я сдаюсь (я впереди, сдаюсь)
Когда я рад, я хмурюсь (когда я рад, я-)
О, я такой и я такой (ооо)
Потому что это твой путь или шоссе (ооо)
Ты используешь меня (ты используешь меня)
И ты меня утомляешь (и ты меня утомляешь)
О, ты меня используешь (ты меня используешь)
И ты меня утомляешь (и ты меня утомляешь)
Ох…