Перевод текста песни So Long - Lake Street Dive

So Long (оригинал)

So long
Why’re you going away for so long?
Why don’t you just stay where you belong?
And then we’d never have to say «so long»
So long
The days while you’re away feel so long
I’m wasting away while you are gone
I wish we’d never had to say «so long»
So wrong
You know it always feels so wrong
To say goodbye to you for
So long
What kind of universe would keep me away
From someone that I have loved for
So long
The years, they’re slipping by me and I’m still
So alone
The nights that I have cried here sitting
Oh I don’t know
How to say goodbye
So I’ll just say:
So long…

так долго (перевод)

Пока
Почему ты уезжаешь так надолго?
Почему бы тебе просто не остаться там, где ты принадлежишь?
И тогда нам никогда не придется говорить «пока»
Пока
Дни, пока тебя нет, кажутся такими длинными
Я чахну, пока тебя нет
Я бы хотел, чтобы нам никогда не приходилось говорить «пока»
Так неправильно
Вы знаете, что это всегда так неправильно
Чтобы попрощаться с вами за
Пока
Какая вселенная будет держать меня подальше
От кого-то, кого я любил
Пока
Годы, они ускользают от меня, и я все еще
Так одинок
Ночи, которые я плакал здесь, сидя
О, я не знаю
Как попрощаться
Поэтому я просто скажу:
Пока…