Перевод текста песни My Speed - Lake Street Dive

My Speed (оригинал)

Get out of bed ‘cause i swear you’ll see the death of me
confined inside this space;
it’s an empty April curse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
Let’s call a cab, ‘cause i swear you’ll see the death of me
we’re floating yellow ghosts without thoughts and no remorse
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes
Turn off the set, ‘cause I swear you’ll see the death of me
it figures that we’d see our favorite stars of stage and screen
in the room under the stairs in this waterlogged land
where I’m the only one on hand
You’re my speed just like staying in the lines,
and I’m your speed just like turpentine and limes

Моя Скорость (перевод)

Вставай с постели, потому что я клянусь, ты увидишь мою смерть
замкнутый внутри этого пространства;
это пустое апрельское проклятие
в комнате под лестницей в этой заболоченной земле
где я единственный под рукой
Давай вызовем такси, потому что я клянусь, ты увидишь мою смерть.
мы плаваем желтыми призраками без мыслей и без угрызений совести
в комнате под лестницей в этой заболоченной земле
где я единственный под рукой
Ты моя скорость, словно остаешься в строю,
а я твоя скорость как скипидар и лаймы
Выключи телевизор, потому что клянусь, ты увидишь мою смерть.
он рассчитывает, что мы увидим наших любимых звезд сцены и экрана
в комнате под лестницей в этой заболоченной земле
где я единственный под рукой
Ты моя скорость, словно остаешься в строю,
а я твоя скорость как скипидар и лаймы