Перевод текста песни I Don't Care About You - Lake Street Dive

I Don't Care About You (оригинал)

Can I tell you that it’s too late
that the rain will pour on in time
Many times that I ignored you
and it ain’t even crossed your mind
If you feel the urge to see me
Well you’d best pretend you’re blind
I don’t mean to be unkind
But all the reasons I left you behind
They should be clear now
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
If I knew you could take it
It’s been a while, I hear you talkin'
and it gets me almost every time
I still feel bad enough about when I didn’t listen
to all the things you feel inside
In the end it doesn’t matter
who was wrong or who was right
I can finally sleep at night
Cause all the reasons I left you behind
I just have to remember
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you anyway
No no no
I don’t care about what you’ve got to say
No no no
I don’t care about you and I’d say it to your face
if I knew you could take it
No no no
I don’t care about you anyway
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
Anyway
No no no
(I don’t care about you no no no
I don’t care about you)
You’ve got to say
(I don’t care about you no no no)
No no no
No no no
No no no

Мне Плевать На Тебя. (перевод)

Могу ли я сказать вам, что уже слишком поздно
что дождь прольется вовремя
Много раз я игнорировал тебя
и это даже не приходило тебе в голову
Если вы чувствуете желание увидеть меня
Ну, тебе лучше притвориться, что ты слеп
Я не хочу быть недобрым
Но все причины, по которым я оставил тебя
Теперь они должны быть ясны.
Я все равно не забочусь о тебе
Нет нет нет
Меня не волнует, что ты хочешь сказать
Нет нет нет
Я не забочусь о тебе, и я бы сказал это тебе в лицо
Если бы я знал, что ты выдержишь
Прошло некоторое время, я слышу, как ты говоришь
и это заводит меня почти каждый раз
Я все еще чувствую себя достаточно плохо из-за того, что не слушал
ко всем вещам, которые вы чувствуете внутри
В конце концов, это не имеет значения
кто был не прав или кто был прав
Я наконец-то могу спать по ночам
Потому что все причины, по которым я оставил тебя
Я просто должен помнить
Я все равно не забочусь о тебе
Нет нет нет
Меня не волнует, что ты хочешь сказать
Нет нет нет
Я все равно не забочусь о тебе
Нет нет нет
Меня не волнует, что ты хочешь сказать
Нет нет нет
Я не забочусь о тебе, и я бы сказал это тебе в лицо
если бы я знал, что ты сможешь это вынести
Нет нет нет
Я все равно не забочусь о тебе
(Я не забочусь о тебе нет нет нет
мне на тебя наплевать)
Вы должны сказать
(Я не забочусь о тебе нет нет нет
мне на тебя наплевать)
Так или иначе
Нет нет нет
(Я не забочусь о тебе нет нет нет
мне на тебя наплевать)
Вы должны сказать
(Я не забочусь о тебе нет нет нет)
Нет нет нет
Нет нет нет
Нет нет нет