Перевод текста песни Hell Yeah - Lake Street Dive

Hell Yeah (оригинал)

The first time you came around
I knew that I wanted you
I didn’t want to let it out
I was playing it cool, playing it cool
The second time you came around
I could tell it wasn’t getting through
I really tried to spell it out
What I wanted to do, wanted to do
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame that you can’t see
I’m aflame for you, if you would only ask me
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
I keep hoping that you’ll come around
I’m hoping that you’ll take the bait
Cuz I can really put it out
But you’re making me wait, making me wait
The next time you come around
I’m gonna give it to you straight
Gonna let it all out
No more walking away, walking away
I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool for playing it cool
When I’m aflame for you and if you ever want to
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah
If you wanna see me soon, you know the answer
Wanna come up to my room, you know the answer
If you wanna grab a bite, you know what I’d say
If you wanna fly a kite, you know what I’d say
If you wanna spend the night, you know what I’d say
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
I’d say «Hell yeah»
Hell yeah

черт возьми, да (перевод)

В первый раз, когда вы пришли
Я знал, что хочу тебя
Я не хотел выпускать это
Я играл круто, играл круто
Во второй раз вы пришли
Я мог сказать, что это не проходит
Я действительно пытался объяснить это
Что я хотел сделать, хотел сделать
Это позор, это позор, это позор, что вы не можете видеть
Я горю за тебя, если бы ты только спросил меня
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Черт, да
Я продолжаю надеяться, что ты придешь
Я надеюсь, что вы возьмете приманку
Потому что я действительно могу это выложить
Но ты заставляешь меня ждать, заставляешь меня ждать
В следующий раз, когда вы придете
Я собираюсь дать это вам прямо
Собираюсь все это выпустить
Больше не нужно уходить, уходить
Я дурак, я дурак, я дурак, потому что играю круто
Когда я горю по тебе, и если ты когда-нибудь захочешь
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Черт, да
Если ты хочешь увидеть меня в ближайшее время, ты знаешь ответ
Хочешь подняться в мою комнату, ты знаешь ответ
Если ты хочешь перекусить, ты знаешь, что я скажу
Если ты хочешь запустить воздушного змея, ты знаешь, что я скажу
Если ты хочешь провести ночь, ты знаешь, что я скажу
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Я бы сказал: «Черт, да»
Черт, да