Перевод текста песни Hang On - Lake Street Dive

Hang On (оригинал)

We once were luminous lovers, just you and I
We shone as brightly as the stars in the summer sky
My light was only supposed to shine on another guy
So lover, hang on
I’d grown accustomed to the role of the crying one
You brought me to another world where the crying’s done
And now the other man’s cryin' has just begun
So lover, hang on
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Our night of luminous love was just a start
We’re a brand new binary star, put us on the charts
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
So lover, hang on
Hey goodbye
Gotta go, baby
Hey that’s life
But you know that I hate it
Hate goodbyes
Hate long waiting
There ain’t no fire
Like the one that I’m saving
(Summer's gone, winter’s waiting)
Our night of luminous love was just a start
(Won't be long, I’ll hurry back, baby)
We’re a brand new binary star, put us on the charts
(Ain't no fire like the one I’m saving)
Lover, hang on, first I’ve gotta go and break a heart
Ain’t no fire like the one that I’m savin' for good, baby
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day
Hang on, hang on
Until then I whisper to my lover
Tell him I’ll be back again another day

Подожди (перевод)

Когда-то мы были яркими любовниками, только ты и я.
Мы сияли так же ярко, как звезды на летнем небе
Мой свет должен был светить только на другого парня
Итак, любовник, держись
Я привыкла к роли плачущего
Ты привел меня в другой мир, где плач закончился
И теперь плач другого мужчины только начался
Итак, любовник, держись
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день
Наша ночь яркой любви была только началом
Мы новая двойная звезда, поместите нас в чарты
Любовник, подожди, сначала я должен пойти и разбить сердце
Итак, любовник, держись
Привет до свидания
Должен идти, детка
Эй, это жизнь
Но ты знаешь, что я ненавижу это
Ненавижу прощания
Ненавижу долгое ожидание
Нет огня
Как тот, который я спасаю
(Лето прошло, зима ждет)
Наша ночь яркой любви была только началом
(Ненадолго, я вернусь, детка)
Мы новая двойная звезда, поместите нас в чарты
(Разве нет такого огня, как тот, который я спасаю)
Любовник, подожди, сначала я должен пойти и разбить сердце
Разве нет огня, подобного тому, который я спасаю навсегда, детка
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день
Держись, держись
А пока я шепчу своему любовнику
Скажи ему, что я вернусь в другой день