Перевод текста песни Elijah - Lake Street Dive

Elijah (оригинал)

Elijah has brains and long legs and wears jeans at his hip
And nary a girl in the world has been missed by his grip
He’s long curly hair, that when wet, goes as far as his chin
And his knowledge of poets and punks is debatably thin
The thing I like most about him is what I see on the surface
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah, he lay in psychosis one bright sunny day
And even in sleep I cannot make myself walk away
So pretty was he, I said something I couldn’t retract
And so for three years, he spent most of his time in the sack
Although it’s November, I know we won’t make it to Christmas
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!
Elijah once told me in private that he’d like a break
Although he revealed through his actions that he was a fake
And so, then in public I told him that he’s too dependent
And now to this day I maintain that I am unrepentant
All he can see through the tunnel is none of his business
Like two distant shores, we are bound by a love that’s an isthmus
Oh Elijah!

Элайджа (перевод)

У Элайджи есть мозги и длинные ноги, и он носит джинсы на бедре.
И ни одна девушка в мире не ускользнула от его хватки
У него длинные вьющиеся волосы, которые во влажном состоянии доходят до подбородка.
И его знание поэтов и панков спорно скудно.
Больше всего мне в нем нравится то, что я вижу на поверхности
Как два далеких берега, нас связывает любовь, перешеек
О Илья!
Элайджа, он лежал в психозе в один яркий солнечный день
И даже во сне я не могу заставить себя уйти
Он был таким красивым, я сказала что-то, от чего не смогла отказаться
И так в течение трех лет большую часть времени он проводил в мешке
Хотя сейчас ноябрь, я знаю, что мы не доживем до Рождества
Как два далеких берега, нас связывает любовь, перешеек
О Илья!
Элайджа однажды сказал мне наедине, что хотел бы отдохнуть
Хотя своими действиями он показал, что он фальшивый
Так вот, я тогда на публике сказал ему, что он слишком иждивенец
И теперь по сей день я утверждаю, что я нераскаянный
Все, что он может видеть через туннель, не его дело
Как два далеких берега, нас связывает любовь, перешеек
О Илья!