Перевод текста песни Dude - Lake Street Dive

Dude (оригинал)

Allow me to introduce myself
I am the hottie you roll with, and I
I am a body, a soul, and a mind
Lately, you left me behind
Now we don’t seem to talk anymore
We used to kick it like Joe and Obama
Now you just leave me at home playin' mama
You give your friends all your time
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Rollin' with your crew?
Would you give me high-fives
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
Take me out to the ballgame, baby
I wanna stay up and party like a lady
I wanna eat all the biscuits and gravy
Lately I’ve been so very hungry
Come on, let’s get back to when we used to be brothers
How did I end up as only your lover?
I want you over and under the covers
I hate how you run when you’re done with me
Would you like me more
Would you like me more
Would you like me more
If I was a dude
Would you think I’m cool?
Could I play in your band
If I was a man?
And if I was a dude
Greasy, tail-fin crew
Would you think I’m fly
If I was a guy?
And in the end, would you wanna be my friend, too?
And in the end, would you wanna be my friend, too?

Чувак (перевод)

Позвольте мне представиться
Я красотка, с которой ты катаешься, и я
Я тело, душа и разум
В последнее время ты оставил меня позади
Теперь мы, кажется, больше не разговариваем
Раньше мы пинали его, как Джо и Обама
Теперь ты просто оставишь меня дома, играя с мамой
Вы отдаете своим друзьям все свое время
Вы бы хотели меня больше
Вы бы хотели меня больше
Вы бы хотели меня больше
Если бы я был чуваком
Катаешься со своей командой?
Не могли бы вы дать мне пять
Если бы я был парнем?
И, в конце концов, ты тоже хочешь быть моим другом?
Возьми меня на игру в мяч, детка
Я хочу не ложиться спать и веселиться как леди
Я хочу съесть все печенье и соус
В последнее время я был так очень голоден
Давай, вернемся к тому, когда мы были братьями
Как я оказался единственным твоим любовником?
Я хочу, чтобы ты снова и под одеялом
Я ненавижу, как ты бежишь, когда закончишь со мной.
Вы бы хотели меня больше
Вы бы хотели меня больше
Вы бы хотели меня больше
Если бы я был чуваком
Ты считаешь меня крутым?
Могу ли я играть в вашей группе
Если бы я был мужчиной?
И если бы я был чуваком
Сальный экипаж с хвостовым плавником
Вы думаете, что я летаю
Если бы я был парнем?
И, в конце концов, ты тоже хочешь быть моим другом?
И, в конце концов, ты тоже хочешь быть моим другом?