Перевод текста песни Don't Make Me Hold Your Hand (Reprise) - Lake Street Dive

Don't Make Me Hold Your Hand (Reprise) (оригинал)

Why won’t you let me love you in the best way I know?
We won’t go out to dinner and we won’t see a show.
You’ll know just how I love you when I got you alone.
Baby it’s true I’m in love, but I’m too shy.
People are voyeurs darling, one thing on their minds
I hear their whispers, darling, and I feel their eyes
staring at our affection in a way most unkind
Baby don’t mistake me
I’m in love, but please don’t make me oh, now baby please
Don’t make me hold your hand;
you don’t seem to understand how it makes me feel
when people stop and stare
I swear, their are other ways to show it, baby please
Don’t make me hold your hand;
there are few things i demand of you
it’s the one thing I won’t do so don’t make me hold you hand
Why won’t you let me love you where we’ll never be found
‘way on some distant island or a hole in the ground
no one will see our lovin' and they won’t hear a sound
Baby I can’t show it
I’m in love but no one knows it

Не Заставляй Меня Держать Тебя За Руку (Реприза) (перевод)

Почему ты не позволяешь мне любить тебя так хорошо, как я знаю?
Мы не пойдем ужинать и не увидим шоу.
Ты узнаешь, как я люблю тебя, когда я оставлю тебя наедине.
Детка, это правда, что я влюблен, но я слишком застенчив.
Люди вуайеристы, дорогая, у них на уме одно
Я слышу их шепот, дорогая, и чувствую их глаза
глядя на нашу привязанность самым недобрым образом
Детка, не ошибись
Я влюблен, но, пожалуйста, не заставляй меня, детка, пожалуйста
Не заставляй меня держать тебя за руку;
вы, кажется, не понимаете, что я чувствую
когда люди останавливаются и смотрят
Клянусь, есть и другие способы показать это, детка, пожалуйста.
Не заставляй меня держать тебя за руку;
есть несколько вещей, которые я требую от вас
это единственное, чего я не буду делать, так что не заставляй меня держать тебя за руку
Почему ты не позволяешь мне любить тебя там, где нас никогда не найдут
'путь на какой-нибудь далекий остров или дыру в земле
никто не увидит нашу любовь и не услышит ни звука
Детка, я не могу это показать
Я влюблен, но никто об этом не знает