Перевод текста песни Darryl - Lake Street Dive

Darryl (оригинал)

Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
I change myself every day
Watch what I say
I play it, darlin' treat me like
Little Frosted Flakes
But goddamn, said
Couldn’t you
Couldn’t you just this once
Try treatin' me fair
Oh Darryl
I’m over the barrel for you
You are my pharaoh
I wanna be Cleopatra too
A little sparrow
Told me that you have been untrue
And now I’m fed up
And I look terrible thanks to you
Look what you turned me into
A jealous shrew, I flew
Three thousand miles just to find
She had the same name too
Now what a shit thing to do
Couldn’t you, couldn’t you
Have found a Jane or Carol
I wasn’t crazy 'fore I met ya
And I’ll be fine once I let you go
And rest assured that I will
But certainly not until
I’m done playin' with my kill
I honestly can’t play
Dirty game, no shame
I’m hangin’my laundry on the line
How you like your newfound thing
I won’t share anything
Wouldn’t you, wouldn’t you
Wanna go back and try to repair
Oh Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
You are my pharaoh
A little sparrow
And now I’m feral
Darryl
A little sparrow
Darryl

(перевод)

Дэррил
Я над бочкой для тебя
Ты мой фараон
Я тоже хочу быть Клеопатрой
Маленький воробей
Сказал мне, что ты был неправдой
И теперь я сыт по горло
И я ужасно выгляжу благодаря тебе
Я меняюсь каждый день
Смотри, что я говорю
Я играю, дорогая, обращайся со мной так,
Маленькие матовые хлопья
Но, черт возьми, сказал
Не могли бы вы
Не могли бы вы только один раз
Попробуй относиться ко мне честно
О Дэррил
Я над бочкой для тебя
Ты мой фараон
Я тоже хочу быть Клеопатрой
Маленький воробей
Сказал мне, что ты был неправдой
И теперь я сыт по горло
И я ужасно выгляжу благодаря тебе
Посмотри, во что ты превратил меня
Ревнивая землеройка, я полетел
Три тысячи миль, чтобы найти
У нее тоже было такое имя
Теперь, что дерьмо делать
Не могли бы вы, не могли бы вы
Нашли Джейн или Кэрол
Я не был сумасшедшим, пока не встретил тебя
И я буду в порядке, как только отпущу тебя
И будьте уверены, что я
Но точно не до
Я закончил играть со своим убийством
я честно не могу играть
Грязная игра, не стыдно
Я вешаю белье на веревку
Как вам нравится ваша новообретенная вещь
я не буду ничем делиться
Не могли бы вы, не так ли
Хочу вернуться и попытаться отремонтировать
О Дэррил
Маленький воробей
Ты мой фараон
Маленький воробей
И теперь я дикий
Дэррил
Маленький воробей
Ты мой фараон
Маленький воробей
И теперь я дикий
Дэррил
Маленький воробей
Дэррил