Перевод текста песни Close to Me - Lake Street Dive

Close to Me (оригинал)

Well you seem awfully nice
So this won’t take long
I’ve just got to let you know
That you should be moving on
If you want my advice
I think it would be wrong
For you to get close to me
Well I can be sweet
I can be perfectly kind
I can be anything
Since it ain’t my heart on the line
It would be so easy
It would be so blind
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
I can see you’re still waiting
For some kind of sign
I know you’re ready for love
But I’m never gonna make up my mind
It’s not a matter of patience
It’s not a matter of time
For you to get close to me
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes, now baby won’t you leave
me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes won’t you leave me alone
Maybe I’ll call you when I’m fully grown
Until that day comes I recommend that you don’t
Get too close to me

близко ко мне (перевод)

Ну, ты выглядишь ужасно мило
Так что это не займет много времени
Я просто должен сообщить вам
Что вы должны двигаться дальше
Если вам нужен мой совет
я думаю, это было бы неправильно
Чтобы ты приблизился ко мне
Ну, я могу быть милым
Я могу быть очень добрым
Я могу быть кем угодно
Поскольку это не мое сердце на линии
Это было бы так просто
Это было бы так слепо
Чтобы ты приблизился ко мне
Может быть, я позвоню тебе, когда полностью вырасту
Пока этот день не наступит, теперь, детка, ты не уйдешь
мне одному
Я вижу, ты все еще ждешь
Для какого-то знака
Я знаю, ты готов к любви
Но я никогда не решусь
Это не вопрос терпения
Это не вопрос времени
Чтобы ты приблизился ко мне
Может быть, я позвоню тебе, когда полностью вырасту
Пока этот день не наступит, теперь, детка, ты не уйдешь
мне одному
Может быть, я позвоню тебе, когда полностью вырасту
Пока этот день не наступит, ты не оставишь меня в покое
Может быть, я позвоню тебе, когда полностью вырасту
Пока этот день не наступит, я рекомендую вам не
Подойди ко мне слишком близко