Перевод текста песни Sad Astronaut - Lagwagon

Sad Astronaut (оригинал)

As you sat on the bed
Moments from your end
Inconceivable dread
Inches from your head
I can’t bear to imagine you
In that horror scene
One too sad to be
In my mind’s eye I am there
Embracing you so scared
Now you kill me too
You killed me too
Decidedly willing to lie for you
Absolutely willing to cry for you
Ill at ease in saying goodbye to you
A part of me will never know
I am there again, intervals of red
An accomplice to
Things I couldn’t do
In a fable disabled
I say words like foolish son
God what have you done
I’m a thin blue cliché, hopelessly
I’m a mouthful of doubtful
Decidedly willing to lie for you
Say again
Willing to cry for you
Finally saying goodbye to you
A part of you I’ll never know
Looking through the spyglass in a punctured sky
While your garden died
You couldn’t see the sky for your fallen stars?
Endless in your arms
You were still alive even as the sad astronaut

Грустный космонавт (перевод)

Когда вы сидели на кровати
Моменты с вашего конца
Невообразимый страх
В дюймах от вашей головы
Я не могу представить тебя
В этой ужасной сцене
Слишком грустно, чтобы быть
В моем воображении я там
Обнимая тебя так страшно
Теперь ты меня тоже убиваешь
Ты меня тоже убил
Решительно готов солгать для вас
Абсолютно готов плакать из-за тебя
Мне неловко прощаться с вами
Часть меня никогда не узнает
Я снова там, промежутки красного
сообщник
Что я не мог сделать
В басне отключен
Я говорю такие слова, как глупый сын
Боже, что ты сделал
Я тонкое синее клише, безнадежно
Я полный рот сомнительного
Решительно готов солгать для вас
Скажи еще раз
Готов плакать из-за тебя
Наконец прощаюсь с вами
Часть тебя, которую я никогда не узнаю
Глядя в подзорную трубу в проколотом небе
Пока твой сад умер
Вы не могли видеть небо для своих упавших звезд?
Бесконечный в твоих объятиях
Ты был еще жив, даже как грустный космонавт