Перевод текста песни Love Story - Lagwagon

Love Story (оригинал)

Maybe it’s not funny but it’s true
No one here’s surprised but you
Embellish it, the truth is you’re a slave
Addicted to it’s escalating
And your love story’s bad
Drama makes you livid
In a nervous always laugh
I’m fresh out of advice
And sick of standing in this harms way
Interstate, in debate, an impasse
Driving out of hope and gas
Arriving at the same mute conclusion
This destination failure
This is going, going
Nowhere slow
Drama is exhausting and I’d rather be alone
I want better friends
I’m sick of getting into harms way
And so are they
Sick of being around something
That’s destined to fail
And the sum of it’s parts cannot see
They make me hate life, hate friends
Hate being there
I know, that it’s not funny but it’s true
No one gives a shit but you
Maybe I’ll just swallow all these thoughts
Maybe someday you’ll stop

любовная история (перевод)

Может быть, это не смешно, но это правда
Никто здесь не удивлен, кроме вас
Приукрась это, правда в том, что ты раб
Пристрастие к эскалации
И твоя история любви плоха
Драма заставляет вас в ярости
В нервном всегда смеяться
У меня закончился совет
И надоело стоять на этом вредном пути
Между штатами, в дебатах, тупик
Вождение без надежды и газа
Приходя к тому же немому заключению
Этот сбой назначения
Это происходит, происходит
Нигде не медленно
Драма утомительна, и я предпочел бы быть один
Я хочу лучших друзей
Я устал от вреда
И они тоже
Надоело быть рядом с чем-то
Это обречено на провал
И сумма его частей не может видеть
Они заставляют меня ненавидеть жизнь, ненавидеть друзей
Ненавижу быть там
Я знаю, это не смешно, но это правда
Никто не дает дерьмо, но вы
Может быть, я просто проглочу все эти мысли
Может быть, когда-нибудь ты остановишься