Перевод текста песни Falling Apart - Lagwagon

Falling Apart (оригинал)

Hello, welcome to the show
Thought we broke up years ago
What’s up, I just shit my pants
Gambled and I lost
Good times, just blew out my knee
I’ve fallen and I can’t get up
Oh shit, I think I broke my back
Where’s the wheelchair?
I’m old school
I’m played out
Osteoporosis, glaucoma and neurosis
The vultures circling above our balding heads
Second verse, the same as the first
I forgot the words again
Railer, lost my inhaler
Who’s got a smoke for the Caper?
Hold on let me catch my breath
All right, I feel better now
Take it to the bridge
I’ll never be Ozzy
On stage when I’m fifty
I’m gonna look like Elvis
By the time I’m forty
We’re already bogus
We’re already fading
We’ll never be The Rolling Stones
I’m staying home
Dementia and senility
My failing muscles atrophy
I’ve lost all ability
Falling apart
Blue hair, brown teeth
Failing livers, defeat
Maybe we will try to pull it off
For another year

Разваливается На Части (перевод)

Привет, добро пожаловать на шоу
Думал, что мы расстались много лет назад
Что случилось, я просто обосрался
Играл и проиграл
Хорошие времена, только что взорвал колено
Я упал и не могу подняться
О, черт, кажется, я сломал спину
Где инвалидное кресло?
я старая школа
я разыгрался
Остеопороз, глаукома и невроз
Стервятники кружат над нашими лысеющими головами
Второй куплет такой же, как и первый
Я снова забыл слова
Рейлер, потерял свой ингалятор
У кого есть дым для Caper?
Подожди, дай мне перевести дыхание
Хорошо, теперь мне лучше
Возьмите его на мост
Я никогда не буду Оззи
На сцене, когда мне пятьдесят
Я буду выглядеть как Элвис
К тому времени, когда мне сорок
мы уже лохи
Мы уже угасаем
Мы никогда не будем Rolling Stones
я остаюсь дома
Деменция и старость
Мои слабые мышцы атрофируются
Я потерял все способности
Разваливается
Синие волосы, коричневые зубы
Отказ печени, поражение
Может быть, мы попытаемся осуществить это
Еще на год