Перевод текста песни Making Friends - Lagwagon

Making Friends (оригинал)

As you in this search for something to hate
I can feel you rally around someone
with your peers
but can you stand alone
Can you take the long way home
Cause I stood in the circle
a hundred times before
and I feel safer in the eye of a storm
You can throw your stones
I’ll only bleed for you one day
They all answer to the hearsay
but they will only care for one day
It’s so small and I would love
to show you all
I can see you in the middle of a doubt
You told them we had a falling out
Sick your dogs on me as you take the easy way out
So I will be a freak show
when the circus comes to town
and I will rain on your parade
without a sound
Then we will draw a crowd
that’s only breaking down for one day
I graduate this calss with honors
I will never fail drama
Making Friends
Will you still hate me tomorrow?

Заводить Друзей (перевод)

Поскольку вы в этом поиске чего-то ненавидеть
Я чувствую, что ты сплачиваешься вокруг кого-то
со своими сверстниками
но можешь ли ты остаться один
Можете ли вы пройти долгий путь домой
Потому что я стоял в кругу
сто раз раньше
и я чувствую себя в большей безопасности в эпицентре бури
Вы можете бросать свои камни
Я буду истекать кровью за тебя только один день
Все они отвечают слухам
но они будут заботиться только один день
Он такой маленький, и мне бы очень хотелось
чтобы показать вам все
Я вижу тебя посреди сомнения
Вы сказали им, что мы поссорились
Натравите на меня своих собак, когда выберете легкий путь
Так что я буду шоу уродов
когда цирк приезжает в город
и я пролью дождь на твой парад
без звука
Тогда мы соберем толпу
это ломается только на один день
Я заканчиваю эту школу с отличием
Я никогда не подведу драму
Заводить друзей
Будешь ли ты по-прежнему ненавидеть меня завтра?