Перевод текста песни Foiled Again - Lagwagon

Foiled Again (оригинал)

Realizing it’s too late
Destiny turns to fate
Realizing it’s to late now
Now you say it’s over
And the monkey’s off your back
All it took was valium
And a couple of six packs
So once again you’ve lied
And your story remains the same
Because misery loves company
And you’re the one to blame
It’s Your life
And it’s always the same
It’s your life
And it’s always the same to me

Снова Сорван (перевод)

Понять, что уже слишком поздно
Судьба превращается в судьбу
Понимая, что уже поздно
Теперь вы говорите, что все кончено
И обезьяна с твоей спины
Все, что нужно, это валиум
И пара-шесть пачек
Итак, вы снова солгали
И ваша история остается прежней
Потому что страдание любит компанию
И ты виноват
Это твоя жизнь
И это всегда одно и то же
Это твоя жизнь
И это всегда то же самое для меня