Перевод текста песни Bury The Hatchet - Lagwagon

Bury The Hatchet (оригинал)

So long ago, still indignation clouds your head
And it’s enough to know the pain of losing friends
You perpetuate
Certain sensless hate
And I can picture you today
As you say «I used to know that guy»
And as you speak they watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two-faced, you don’t care You know what you can do with it
I can’t pretend
And you just want a war, man
And there you go again
You ought to bury the hatchet
And leave behind all of the lies and your disguise
You know that I just want to bury the hatchet
How much more will you permit?
Think about it you’ll admit
You and I have got to bury the hatchet
Am I really all that bad?
Sometimes I second guess
Often times I wonder why my head is such a mess
Put yourself in my shoes and picture if you can
All these insecuriries create that bitter sad man
You see hurting
Not me
Not me
I forgive, I forget I won’t say the things I’ll regret
Not this time
I will stop
But just between you and me it’s a loss
I can’t recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
'Cause it’s enough to know the pain of losing friends
Fingers point at you Isn’t that what a child would do?
And as you speak they’d watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two faced, you don’t care You know what you can do with it
Hypocrite
Don’t give me that shit

Зарыть Топор Войны (перевод)

Так давно, до сих пор негодование туманит голову
И достаточно знать боль потери друзей
Вы увековечиваете
Определенная бессмысленная ненависть
И я могу представить тебя сегодня
Как вы говорите: «Я знал этого парня»
И когда вы говорите, они смотрят, как ваше лицо разделяется на две части
И когда ты видишь меня, это всегда, эй, Джо, как дела, братан?
Где ты был, мужик?
Мы были такими хорошими друзьями
Двуличный, тебе все равно, ты знаешь, что с этим можно сделать
я не могу притворяться
И ты просто хочешь войны, чувак
И вот снова
Вы должны закопать топор войны
И оставьте позади всю ложь и свою маскировку
Вы знаете, что я просто хочу зарыть топор войны
Сколько еще вы позволите?
Подумайте об этом, вы признаете
Мы с тобой должны зарыть топор войны
Я действительно такой плохой?
Иногда я сомневаюсь
Часто я задаюсь вопросом, почему у меня в голове такой беспорядок
Поставьте себя на мое место и представьте, если можете
Все эти неуверенности создают этого горького грустного человека
Вы видите больно
Не я
Не я
Я прощаю, я забываю, я не скажу того, о чем пожалею
Не в этот раз
Я остановлюсь
Но только между тобой и мной это потеря
Я не могу вспомнить обидные слова, которые я когда-то сказал
Так давно, до сих пор негодование туманит голову
Потому что достаточно знать боль потери друзей
Пальцы указывают на вас Разве не так поступил бы ребенок?
И когда ты говоришь, они смотрят, как твоё лицо разделяется на две части.
И когда ты видишь меня, это всегда, эй, Джо, как дела, братан?
Где ты был, мужик?
Мы были такими хорошими друзьями
Двуликий, тебе все равно, ты знаешь, что с этим можно сделать.
лицемер
Не дай мне это дерьмо