Перевод текста песни Bombs Away - Lagwagon

Bombs Away (оригинал)

You’ve got a thing about being lame
You think you’ll show us all your handicap is great
You’ve got a thing about being lost
You think with our concern you’ll find yourself and
You’ll never be forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
She’s trailing far behind
She’s feeling incomplete
She has no will to win
Listening I live inside your room
And you punish me as though I punish you dumb
Before it’s done I am saint will you tell me now I
Never could relate to how you’ve been forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
But I wanna know was this deprivation of money or of love
(pre-chorus)
This is the last time you will be denied girl
You want that world that they took away
Go pick up the pieces
Find inner strength cause I can’t save you
Find the life you left in a box
The world you said has cut you off
Bombs await you
Bombs away now let them all fall down you carry the
Burden it fills you with regret you never finished that
Feeling incomplete you carry their baggage the guilt
That holds you down
(repeat chorus)
Bombs away now cause life’s been so hard
And so long that’s why I’m writing you this song

Бомбы Прочь (перевод)

У тебя есть что-то насчет того, чтобы быть хромым
Вы думаете, что покажете нам, что ваш гандикап велик
У вас есть вещь о том, чтобы быть потерянным
Вы думаете, с нашей заботой вы найдете себя и
Вы никогда не будете забыты
Ваша семья никогда не хотела этого со всеми ее недостатками
Она далеко позади
Она чувствует себя неполной
У нее нет воли к победе
Слушая, я живу в твоей комнате
И ты наказываешь меня, как будто я наказываю тебя, немого
Прежде чем это будет сделано, я святой, скажешь ли ты мне сейчас, что я
Никогда не мог понять, как тебя забыли
Ваша семья никогда не хотела этого со всеми ее недостатками
Но я хочу знать, было ли это лишение денег или любви
(перед припевом)
Это последний раз, когда тебе будет отказано, девочка.
Вы хотите тот мир, который они забрали
Собери осколки
Найдите внутреннюю силу, потому что я не могу вас спасти
Найдите жизнь, которую вы оставили в коробке
Мир, который вы сказали, отрезал вас
Бомбы ждут вас
Бомбы прочь, теперь пусть они все упадут, вы несете
Бремя это наполняет вас сожалением, что вы так и не закончили это
Чувствуя себя неполноценным, вы несете свой багаж вины
Это удерживает вас
(повторить припев)
Бомбы сейчас, потому что жизнь была такой тяжелой
И так долго, поэтому я пишу тебе эту песню