Перевод текста песни Sine From Above - Lady Gaga, Elton John

Sine from Above (оригинал)

[Verse 1: Lady Gaga]
When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing

[Chorus: Lady Gaga]
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

[Post-Chorus: Lady Gaga]
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

[Verse 2: Elton John & Both]
When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing

[Chorus: Lady Gaga & Elton John, Lady Gaga]
I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

[Post-Chorus: Lady Gaga & Elton John]
Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

[Bridge: Lady Gaga, Elton John & Both]
Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

[Outro: Lady Gaga]
Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine

Звук свыше (перевод)

[Куплет 1: Lady Gaga]
В юности я молила о молнии,
Мама говорила, что она появится и заберёт меня.
Я отчаялась в мольбах,
Потеряла свою любовь, и всем было всё равно,
В юности я молила о молнии.

[Распевка: Lady Gaga]
Да, я смотрела, подняв голову к небу,
Но ничего там не видела, нет, ничего не видела.
Да, я смотрела, пока мои глаза наполнялись слезами,
Но там ничего не было, нет, ничего.

[Припев: Lady Gaga]
Я услышала звук свыше ,
Я услышала звук свыше ,
А потом сигнал разделился надвое,
Звук создал звёзд, вроде меня и тебя,
Перед тем, как появилась любовь, была тишина.
Я услышала один звук –
И он исцелил моё сердце, я услышала звук.

[Окончание припева: Lady Gaga]
И он исцелил моё сердце, я услышала звук.
И он исцелил моё сердце, я услышала звук.

[Куплет 2: Elton John & Вместе]
В юности я ощущал себя бессмертным,
Ни один день не проходил без проблем.
Целые дни проходили в ожидании ночи,
Я потерял себя в свете огней,
В юности я ощущал.

[Распевка: Lady Gaga & Elton John]
Да, я смотрел, подняв голову к небу,
Но ничего там не видел.
Да, я смотрел, пока мои глаза наполнялись слезами,
Но там ничего не было, нет, ничего.

[Припев: Lady Gaga & Elton John, Lady Gaga]
Я услышал,
Я услышал,
А потом сигнал разделился надвое,
Звук создал звёзд, вроде меня и тебя,
Перед тем, как появилась любовь, была тишина.
Я услышал один звук –
И он исцелил моё сердце, я услышал звук.

[Окончание припева: Lady Gaga & Elton John]
И он исцелил моё сердце, я услышал звук.
И он исцелил моё сердце, я услышал звук.

[Переход: Lady Gaga, Elton John & Вместе]
Потом сигнал разделился надвое,
Звук создал звёзд, вроде меня и тебя,
Перед тем, как появилась любовь, была тишина.
Я услышал один звук –
И он исцелил моё сердце, я услышал звук.

[Концовка: Lady Gaga]
Исцелил моё сердце,
Исцелил моё
Сердце, я услышала звук.
Исцелил моё
Сердце, я услышала звук.