Перевод текста песни Music To My Eyes - Lady Gaga, Bradley Cooper

Music to My Eyes (оригинал)

[Verse 1: Bradley Cooper]
You're music to my eyes
I had to listen just to find you
I like for you to let me sing along
Give you a rhythm you feel

[Pre-Chorus: Bradley Cooper]
I wanna learn your every line
I wanna fill your empty spaces
I want to play the part to reach your heart
Sing you a song that you feel

[Chorus: Bradley Cooper]
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music baby
You're music to my eyes

[Verse 2: Lady Gaga]
Your voice is quite a view
I heard a song and then I saw you
I learned the lyrics and knew you were mine
Dance the horizon with you

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
I wanna sing you a sunrise
And be the dawn I know will move you
I'd like to be the strings on your guitar
Touch me and play what you feel

[Chorus: Bradley Cooper & Lady Gaga]
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music baby
You're music to my eyes

* — OST A Star Is Born (2018) ()

Музыка для моих глаз (перевод)

[Куплет 1: Bradley Cooper]
Ты — музыка для моих глаз,
Мне пришлось прислушаться, чтобы найти тебя.
Я бы хотел, чтобы ты спела со мной дуэтом,
Я дам тебе ритм, который ты почувствуешь.

[Распевка: Bradley Cooper]
Я хочу выучить каждую твою строчку,
Я хочу заполнить твои пустоты.
Я хочу сыграть куплет, чтобы достучаться до твоего сердца,
Спеть тебе песню, которую ты почувствуешь.

[Припев: Bradley Cooper]
Любимая, пусть твоя музыка станет моей,
Пой, пока я создаю гармонию.
Пусть твои мелодии летят в мою сторону.
Забери меня в свой рай,
В это музыкальное путешествие.
Я влюблён в твою музыку, детка,
Ты — музыка для моих глаз.

[Куплет 2: Lady Gaga]
Твой голос — тот ещё шедевр,
Я услышала песню, а затем увидела тебя.
Я выучила слова и поняла, что ты — мой,
Я хочу станцевать с тобой горизонт,

[Распевка: Lady Gaga]
Я хочу спеть тебе рассвет
И стать закатом, который, я знаю, тронет твои чувства.
Я хочу быть струнами твоей гитары,
Дотронься до меня и сыграй, что ты чувствуешь.

[Припев: Bradley Cooper & Lady Gaga]
Детка, пусть твоя музыка станет моей,
Пой, пока я создаю гармонию.
Пусть твои мелодии летят в мою сторону.
Забери меня в свой рай,
В это музыкальное путешествие.
Я влюблён в твою музыку, детка,
Ты — музыка для моих глаз.