Перевод текста песни I'll Never Love Again - Lady Gaga, Bradley Cooper

I'll Never Love Again (оригинал)

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin' to save a part of you
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love again
I'll never love again
Oh, oh, oh, oh
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself lyin' in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it's not true oh baby that you're gone
Cause my world keeps turnin' and turnin' and turnin' and I'm not movin' on
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No I'll never love
I don't wanna know this feeling unless it's you and me
I don't wanna waste a moment, ooh
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh
Don't want to feel another touch
Don't want to start another fire
Don't want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don't want to give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh I'll never love again

Я Никогда Больше Не Буду Любить (перевод)

Если бы я мог
Я мог бы попрощаться
Я бы сказал то, что хотел
Может быть, даже плакала по тебе
Если бы я знал, что это будет в последний раз
Я бы разбил свое сердце пополам
Пытаюсь спасти часть тебя
Не хочу чувствовать еще одно прикосновение
Не хочу начинать еще один огонь
Не хочу знать еще один поцелуй
Никакое другое имя не слетает с моих губ
Не хочу отдавать свое сердце
Другому незнакомцу
Или пусть начнется другой день
Не пропускает даже солнечный свет
Нет, я больше никогда не буду любить
Я больше никогда не буду любить
Ой ой ой ой
Когда мы встретились впервые
Я никогда не думал, что упаду
Я никогда не думал, что окажусь в твоих руках
мммм мммм
И я хочу притвориться, что это неправда, о, детка, что ты ушел
Потому что мой мир продолжает вращаться, вращаться и вращаться, а я не двигаюсь дальше.
Не хочу чувствовать еще одно прикосновение
Не хочу начинать еще один огонь
Не хочу знать еще один поцелуй
Никакое другое имя не слетает с моих губ
Не хочу отдавать свое сердце
Другому незнакомцу
Или пусть начнется другой день
Не пропускает даже солнечный свет
Нет, я никогда не буду любить
Я не хочу знать это чувство, если это не ты и я.
Я не хочу терять ни минуты, ох
И я не хочу отдавать кому-то лучшую часть себя.
Я бы предпочел дождаться тебя, ох
Не хочу чувствовать еще одно прикосновение
Не хочу начинать еще один огонь
Не хочу знать еще один поцелуй
Детка, если только они не твои губы
Не хочу отдавать свое сердце
Другому незнакомцу
Не позволяйте другому дню начаться
Не пропускает солнечный свет
О, я больше никогда не буду любить
Никогда больше не люби
Никогда больше не люби
О, я больше никогда не буду любить