Перевод текста песни Before I Cry - Lady Gaga

Before I Cry (оригинал)

[Verse 1: Lady Gaga]
I can't believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry
‘Cause I'm gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won't hear me
Can you try to heal me
Before I cry

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind

[Chorus: Lady Gaga]
'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

[Verse 2: Lady Gaga]
Could you please find another way?
I start to think I'm insane
Trying to stay here
Let me just lay here
Before I cry

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind

[Chorus: Lady Gaga]
'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

[Bridge: Lady Gaga]
I'm 'bout to lose it
It's that so confusing
Am I just repeating myself?
Say something loving to me before I crumble
Tell me, tell me, tell me

[Chorus: Lady Gaga]
'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry

[Outro: Lady Gaga]
Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me before I cry?

Перед тем, как я заплачу? (перевод)

[Куплет 1: Lady Gaga]
Я не могу поверить в то, что ты сказал,
Сейчас мне хочется, чтобы ты попытался
Попытался быть ближе ко мне,
Попытался быть ближе ко мне,
Перед тем, как я заплачу.
Потому что мне нужна сила,
Чтобы облегчить боль и снять это заклятие.
Ты словно не слышишь меня...
Попытайся исцелить меня,
Перед тем, как я заплачу.

[Распевка: Lady Gaga]
Поторапливайся, поторапливайся,
Перед тем, как я потеряю тебя.
Поторапливайся, поторапливайся,
Перед тем, как ты потеряешь меня.
Поторапливайся, поторапливайся,
Пока я не передумала.

[Припев: Lady Gaga]
Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, словно тебе всё равно.
Обещай мне, любимый, что не будешь притворяться,
Пожалуйста, обними меня.
Скажи, что любишь меня,
Перед тем, как я заплачу,
Перед тем, как я заплачу.

[Куплет 2: Lady Gaga]
Пожалуйста, найди какой-нибудь другой способ,
Я начинаю думать, что я схожу с ума.
Я пытаюсь остаться здесь,
Просто оставь меня лежать здесь,
Перед тем, как я заплачу.

[Распевка: Lady Gaga]
Поторапливайся, поторапливайся,
Перед тем, как я потеряю тебя.
Поторапливайся, поторапливайся,
Перед тем, как ты потеряешь меня.
Поторапливайся, поторапливайся,
Пока я не передумала.

[Припев: Lady Gaga]
Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, словно тебе всё равно.
Обещай мне, любимый, что не будешь притворяться,
Пожалуйста, обними меня.
Скажи, что любишь меня,
Перед тем, как я заплачу,
Перед тем, как я заплачу.

[Куплет: Lady Gaga]
Я схожу с ума,
Всё это так непонято.
Может, я повторяюсь?
Скажи мне что-то приятное перед тем, как я распадусь на части,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.

[Припев: Lady Gaga]
Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, словно тебе всё равно.
Обещай мне, любимый, что не будешь притворяться,
Пожалуйста, обними меня.
Скажи, что любишь меня,
Перед тем, как я заплачу,
Перед тем, как я заплачу.
Перед тем, как я заплачу.

[Конец: Lady Gaga]
Я сказала то, что хотела?
Ты сказал, что хотел?
Ты сказал, что хотел сказать?
Ты попытаешься и остановишь меня, перед тем, как я заплачу?