Перевод текста песни Lookin' For A Good Time - Lady A

Lookin' For A Good Time (оригинал)

Girl, you’re beautiful
You’re 'bout near perfect
But I bet somebody’s already told you that
Name your poison
Name your passion
'Cause a boy like me just couldn’t help but ask
Keep on talking to me, baby
I’m hanging on your every word
Keep those drinks a coming maybe
We’ll both get what we deserve
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Put in a long hard week doing this nine to five
And you’re just the girl to get that off my mind
You shouldn’t have worn that dress
You shouldn’t dance like that
You got this little heart of mine in overdrive
I sure love this conversation
The band is good, the music’s loud
But would you get the wrong impression
If I called us a cab right now?
(Aw, yeah)
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Go ahead and lie to me and pull me close
Tell me that you love me even if you don’t
The rule is don’t you ever even talk about forever
But you never say never in life
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time

В Поисках Хорошего Времяпровождения (перевод)

Девушка, вы прекрасны
Ты почти идеален
Но держу пари, кто-то уже сказал вам, что
Назови свой яд
Назови свою страсть
Потому что такой мальчик, как я, просто не мог не спросить
Продолжай говорить со мной, детка
Я ловлю каждое твое слово
Держите эти напитки, возможно,
Мы оба получим то, что заслуживаем
Как насчет, детка
Мы даем обещание
Не обещать ничего больше одной ночи
Сложные ситуации
Только хуже в утреннем свете
Эй, я просто хочу хорошо провести время
Вложите долгую тяжелую неделю, делая это с девяти до пяти
И ты просто девушка, чтобы выбросить это из головы
Тебе не следовало носить это платье
Ты не должен так танцевать
У тебя это маленькое сердце в овердрайве
Мне очень нравится этот разговор
Группа хорошая, музыка громкая
Но вы получите неправильное впечатление
Если я прямо сейчас вызову нам такси?
(Ой, да)
Как насчет, детка
Мы даем обещание
Не обещать ничего больше одной ночи
Сложные ситуации
Только хуже в утреннем свете
Эй, я просто хочу хорошо провести время
Давай, солги мне и притяни меня к себе
Скажи мне, что любишь меня, даже если это не так
Правило таково: никогда не говори о вечности
Но ты никогда не говори никогда в жизни
Как насчет, детка
Мы даем обещание
Не обещать ничего больше одной ночи
Сложные ситуации
Только хуже в утреннем свете
Эй, я просто хочу хорошо провести время
Эй, я просто хочу хорошо провести время
Эй, я просто хочу хорошо провести время