Перевод текста песни Somewhere Love Remains - Lady A

Somewhere Love Remains (оригинал)

Here we go again
Sitting on the edge of leaving
You don’t have to speak
I can see it in your eyes
I know you too well
You know I can tell you’re hiding
Something inside
Baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
You say don’t walk away
But baby, give me one good reason
More than just a line
You better make it count this time
You told me, but you never really showed me
That I’m worth the fight
Oh, I’m worth the fight
So baby, just breathe in, breathe out
Before you turn around, just slow down
Think of all the love we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
Love takes time to build its defenses
And trust takes time to tear down those fences
And what remains is stronger than ever before
So don’t walk out that door
I don’t wanna hurt anymore
So baby, just breathe in, breathe out
The only time for love is right now
Forgive all of the mistakes we’ve made
If we gave it just one more try
Maybe we could stop this goodbye
Through the fire and rain
Somehow somewhere
I know through all this pain
Somehow somewhere love remains
So baby, just breathe in, breathe out
I never wanted to give up this fight
What if we give it, baby, one more try?
Let’s try, this time
Baby, this time
Baby, this time
Baby, this time

Где-То Любовь Остается (перевод)

Это снова мы
Сидя на краю ухода
Вам не нужно говорить
Я вижу это в твоих глазах
Я слишком хорошо тебя знаю
Ты знаешь, я могу сказать, что ты прячешься
Что-то внутри
Детка, просто вдохни, выдохни
Прежде чем развернуться, просто притормози
Подумайте обо всей любви, которую мы сделали
Если бы мы дали ему еще одну попытку
Может быть, мы могли бы остановить это прощание
Я знаю через всю эту боль
Как-то где-то любовь остается
Вы говорите, не уходите
Но, детка, дай мне одну вескую причину
Больше, чем просто линия
На этот раз лучше посчитать
Ты сказал мне, но никогда не показывал мне
Что я стою борьбы
О, я стою боя
Так что, детка, просто вдохни, выдохни
Прежде чем развернуться, просто притормози
Подумайте обо всей любви, которую мы сделали
Если бы мы дали ему еще одну попытку
Может быть, мы могли бы остановить это прощание
Я знаю через всю эту боль
Как-то где-то любовь остается
Любви нужно время, чтобы выстроить свою защиту
И доверие требует времени, чтобы снести эти заборы
И то, что осталось, сильнее, чем когда-либо прежде
Так что не выходите за эту дверь
Я больше не хочу болеть
Так что, детка, просто вдохни, выдохни
Единственное время для любви – прямо сейчас
Простите все ошибки, которые мы сделали
Если бы мы дали ему еще одну попытку
Может быть, мы могли бы остановить это прощание
Сквозь огонь и дождь
Как-то где-то
Я знаю через всю эту боль
Как-то где-то любовь остается
Так что, детка, просто вдохни, выдохни
Я никогда не хотел отказываться от этой борьбы
Что, если мы дадим ему, детка, еще одну попытку?
Попробуем, на этот раз
Детка, на этот раз
Детка, на этот раз
Детка, на этот раз